Traduction de "люди дают" à anglaise

Люди дают

• people give

Exemples de traduction

people give

Иногда люди дают тебе еду.
I mean, sometimes people give you food.

Люди дают вам деньги за предсказания.
People give you money for all those predictions.

Что за люди дают ребенку нож?
What kind of people give a kid a switchblade?

Почему эти люди, дают Вам столько денег?
Why are people giving you so much money?

Да, еще и потому, что люди дают такие разные ответы.
Yes, because people give you such different answers.

Малышка, когда ты... когда ты звезда, люди дают тебе всякую хрень.
Shorty, when you a star, people give you shit.

Потому что я сказал - хочу "А". А мои люди дают мне "Я".
Because I say I want A and people give me Z.

Знаешь, когда люди дают парню шанс, потом еще один а он продолжает их наебывать,
You know, when people give a guy chance after chance and he keeps fucking 'em over,

Люди дают тебе бесплатную хрень, и женщины относятся к тебе как к щеночку, найденному на улице
People give you free shit, and women treat you like a puppy they found out on the street.

Люди дают мне кучу всякой всячины, когда я протягиваю им ее.
People give me lots of stuff when I hand it to them.

— Какое блаженство — питаться по-человечески, — доверительно сообщил Брауни Блейку. — Люди дают мне в основном отходы.
'It is a treat to eat a regular meal, said the Brownie, speaking confidentially to Blake. 'Most people give me scraps.

— Студенты, наверно, — ответил Блэквелл, припомнив предыдущие посещения Столицы мира. — Они поют в кафе, а люди дают им мелочь.
“Students, probably,” Blackwell said, knowledgeable from his previous visits to the City of Light. “They sing in cafés and people give them change.”

— Куда бы мы ни пришли, люди дают ей деньги, или предлагают переночевать у них, или кормят и поят. К ней все ужасно добры. И ко мне тоже...
“Wherever we go, people give her money or a bed for the night or food or wine. They’re extremely kind to her. They’re kind to me, too. No one’s ever been kind to me before,”