Traduction de "лучше всего подходит" à anglaise

Лучше всего подходит

• best suited
• best

Exemples de traduction

best suited

В действительности для корректировки траектории развития наиболее подходит третий подход.
It is the third approach that is in fact best suited for reconfiguring the development trajectory.

Она лучше всего подходит для передачи срочной информации в реальном масштабе времени.
It is best suited for urgently needed information on a real time basis.

8. Для поощрения инновационной и предпринимательской деятельности в развивающихся странах лучше всего, как представляется, подходит системный подход.
8. A systemic approach seems the best suited to fostering innovation and entrepreneurship in developing economies.

a) Какие показатели лучше всего подходят для оценки того, происходит ли выполнение задачи?
(a) What indicators are best suited to assess whether a target is being met?

Как свидетельствуют исследования, региональный уровень лучше всего подходит для реализации принципа полицентризма.
As research has shown, the regional level is best suited to implement polycentricity.

Возможно, Капитан Хантер лучше всего подходит для того, чтобы ответить на этот вопрос.
Perhaps Captain Hunter is best suited to answer that query.

юь по климатическим услови€м лучше всего подходит ... [мужчина] —ообщение о нарушител€х в секторе 12.
The month of June is climatically best suited... Transgressors reported in sector 12.

Затем мы отберем сто женщин, которые лучше всего подходят на роль матерей нового поколения.
We will then select the one hundred women best suited to be the mothers of the next generation.

Оставалось решить вопрос о том, какой день недели лучше всего подходит для посещения клиники.
There remained the question of which day of the week would be best suited for Grigoriev's visits to the clinic.

best

- подход в русле наилучшей практики
Best practices approach

Такой подход, несомненно, является наилучшим.
Surely, this is the best approach.

6. Данный подход послужил бы наиболее эффективным решением, а сетевой подход надлежит рассматривать лишь как второе по эффективности решение.
This approach represents clearly the best solution, the network approach being only the second best solution.

И этот форум подходит для этого лучше всего.
This forum is one of the best places to do just that.

f) наилучшие практические подходы и их демонстрация.
(f) Best practices and exhibitions.

IV. ПРИМЕРЫ "ЛУЧШИХ" ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ ПОДХОДОВ К
IV. EXAMPLES OF "BEST PRACTICE" INSTITUTIONAL

Лучше всего подходит болезнь Черджа-Стросса.
Churg-Strauss fits best.

Воскресенье лучше всего подходит для такой церемонии.
Sunday best for tonight's ceremony, remember?

Сябу-сябу лучше всего подходит соус мисо.
Shabu-shabu's best with miso sauce.

Джим лучше всего подходит на эту должность.
Jim is the best man for this job.

Полковник Кира лучше всего подходит для этого.
Colonel Kira is the best person for the job.

Льняное масло лучше всего подходит для кленовой мебели.
Linseed oil works the best on maple furniture.

Для такого случая лучше всего подходит белокурый малыш.
A golden-haired child is best in such circumstances.

По-моему, мы лучше всего подходим для этого.
In my considered opinion, we're best qualified to handle this.

Такой подход лучше всего.
It is the best way.

– И Саттон лучше всех подходил?
And Sutton was the best man?

Восемь? Что вам больше подходит?
Eight? What suits you best?

ну, то, что больше всего подходит к кофе...
well, whatever goes best with coffee, that, uh.

Однако, к несчастью, лучше всего подходил Дрешлер.
But unfortunately, Dreschler was the best available.

Вероятно, это самый лучший подход.
Perhaps that is the best approach.

Если лучший, Григорию это подходит.
Best is good enough for Grigori Berman.

– Ну, может, поместили – не то слово. Тут больше подходит «загрузили».
“Maybe inserted isn’t the best word.