Traduction de "больше всего подходит" à anglaise

Больше всего подходит

• most suitable
• most suited

Exemples de traduction

most suitable

Передовая практика не всегда является наиболее подходящим подходом: у подходов, базирующихся на решении имеющихся проблем, больше шансов на результативное применение.
Best practices are not always the most suitable approaches: problem-based approaches have more traction.

У каждого из этих подходов есть свои "плюсы" и "минусы", и каждой организации необходимо самой определиться в том, какой из них наиболее подходит для ее целей.
There are pros and cons to each approach and each organization has to determine for itself which is the most suitable for its purposes.

most suited

Этот метод больше всего подходит для оценки патентов и лицензий при их продаже.
This method is most suited for valuing patents and licences for sale.

Секретариат должен быть укомплектован людьми, которые больше всего подходят для выполнения поставленных задач.
The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand.

Этот подход подразумевает, что именно пользователь, как никто другой, способен оценить, какие данные больше всего подходят для включения в международную отчетность.
This approach implies that it is the user who is best able to assess which data are the most suited for the international reporting.

Первый опыт свидетельствует о том, что технология АСЗВ больше всего подходит для разработки коротких (одностраничных) вопросников, которые периодически используются повторно.
Early experience would suggest that CSAQ is most suited to short (one page) questionnaires that are repeated periodically.

Мы рады главным образом потому, что удалось избежать голосования и что мы вернулись к процедуре, которая больше всего подходит для подобного решения.
We are pleased mainly because a vote was avoided and we have returned to the procedure that is most suited to this kind of decision.

Но как решать, как узнать, на какую роль ты больше всего подходишь?
But how to decide, how to know the role you're most suited for.

Лишь теперь стала она понимать, что он был как раз тем человеком, который по своему нраву больше всего подходил ей.
"She began now to comprehend" "that he was exactly the man who, in disposition and talents," "would most suit her."