Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
ΠΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΌΡΡΠ»Π°.
It is just that - cynical and devoid of any value.
- ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ
, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ°;
- Prolonged solitary confinement in cells devoid of daylight;
ΠΡΠΈΡΡΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ.
The rhetoric of development is increasingly devoid of meaningful content.
Π ΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
Their deprivation of liberty is, as such, devoid of any legal basis.
ii. Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΈ <<ΡΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ>> (Π΄Π°/Π½Π΅Ρ/Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ);
Devoid of needless stops and "thirteen signatures" (Yes/No/Don't know)?
ΠΠ΅Π²ΠΎΡΠΊΠ° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
The girl child becomes a commodity, devoid of innate dignity and value.
ΠΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
The deprivation of their liberty is accordingly manifestly devoid of any legal basis.
ΠΠ½ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π².
What he wanted was a new world implacably, irrevocably devoid of Jews.
Π ΡΡΡΠ°Π½Π΅, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠ°ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ 10 000 ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ².
Ten thousand polling places were set up in a country largely devoid of infrastructure.
ΠΡΠΎ Π½Π΅ Π°ΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ.
They are neither acts of national sacrifice nor idealistic gestures devoid of practical meaning and effect.
ΠΠ°Π·Π΅ΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.
It was utterly devoid of convictions.
ΠΠ΅ΠΆΠ³Π°Π»Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Intergalactic region devoid of all stellar activity.
ΠΠ½ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ.
He's created a monster, utterly devoid of conscience.
Π’Π΅Π»ΠΎ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ.
...devoid of substance. 0 Sariputra, body is void, void is body.
Π£ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΠ² ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠΈ.
Sociopaths are utterly flat, devoid of any emotional response.
Π’Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ»ΡΡΠΊΠ°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ²ΡΡΠ².
You're a political whore devoid of any true emotions.
ΠΡΡΡ Π²Π΅ΡΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ.
There are some places devoid of even a hint of sparkle.
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ "ΠΏΠΎΠ·Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π±Π°Ρ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ"?
Why don't we call it "Devoid of original ideas poseur bar"?
ΠΠ²Π΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Π²Π²Π΅ΡΡ
ΠΎΡΡΠΏΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΊΠ°Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Two miles up, the crumbling precipices seem devoid of life.
ΠΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°, Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½.
You thought me devoid of every proper feeling, I am sure.
ΠΠ°ΡΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» β ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ: βΒ Π Π°Π·Π²Π΅ Ρ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ?
The Baron held his voice flat, almost devoid of emphasis: "Did I not say these things to you?"
Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΎΡΡΡΠ°Π΅Ρ, Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°.
on the contrary, the notion of a state of a substance totally devoid of sensation which subsequently begins to experience sensation is only a hypothesis.
Π Π½Π°ΡΠΈΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΡΠΌΠΎΡΠ°.
And utterly devoid of a sense of humour.
ΠΡΠΎ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²Π΅ΡΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ!
They are trifling creatures, devoid of fortitude.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ.
It was, however, a safety devoid of hope.
Π‘ΠΊΠ°Π»Ρ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΡΠΌΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Rocky ground surrounded it, devoid of vegetation.
Π€Π»Π°Π³ΠΌΠ°Π½-ΡΡΠ΅Π³Π°Ρ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π±ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΠΈ.
The flagship is a frigate devoid of airborne artillery.
ΠΠΎΠ»ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ, Π·Π²ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΠ²Π½ΠΎ.
His voice was flat and almost devoid of emotion.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΡΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΌΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠΎΡΠΊΠ°, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ.
It was a bare and dreary room, devoid of imagination.
ΠΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΉ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΡΡ.
The room was essentially baren, devoid of life.
Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π»ΠΈΡΠ° ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ.
The faces were initially devoid of emotion.
Π―ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Π° ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°.
Cleverness devoid of wisdom is extremely dangerous and destructive.
adjectif
3. ΠΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ·Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
3. The European Union bereft of independence
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π±Π΅Π· ΠΊΡΠΎΠ²Π° Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Many children are left homeless and sometimes orphaned, bereft of any kind of stability in their lives.
Π ΡΡΠΈΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ.
In these places, women and girls who are bereft of effective remedies for their protection often face particular problems.
ΠΠΈΠ΄Ρ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΡΠ·, ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π·Π°Π΄Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΠΠ Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠ·ΠΎΠΌ.
Witnessing the shape of the European Union bereft of independence, we cannot but question whether the DPRK's relations with the European Union have any meaning.
Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½Π° ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΡ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ Π² ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ.
At the same time, Eritrea is genuinely concerned that the current drive for United Nations membership for Palestine does not become a symbolic battle bereft of real substance.
Π ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ°Π½Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ.
In an increasingly interdependent and threatened world, we need to give our collective energies a chance and not seclude ourselves in a defeatist attitude of isolation, bereft of any future.
ΠΡΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π° ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅Π½ΡΠ΅Π², Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ΅ Π°Π»ΠΆΠΈΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ
Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΈΠ», ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΡΡ
Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Ρ
.
Bereft of international protection, those people were subject to the whim of an armed militia, under the direction of the Algerian regular army, which had committed criminal atrocities.
ΠΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ» Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π°ΡΡΠΎΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°.
Bereft of a favourable external environment for their national development efforts, many developing countries continue to languish in poverty, backwardness, stagnation and even negative economic growth.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠΎΠ² ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΈ Π‘ΠΠ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΡ
Π½Π°ΡΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈΠ½ΡΡΠ°ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ.
After a decade of slow economic growth and incidents of devastating armed conflicts, the countries of central and Eastern Europe and the CIS are in some cases bereft of even the most basic infrastructure needs.
270. Π ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ β 8 Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ 3 ΡΠΊΠΎΠ»Ρ-ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ° Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠΈΡΠΎΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠΈ (1300 Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² β 610 ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ 690 Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠ΅ΠΊ).
270. The Ministry of Education system includes eight kindergartens and three boarding schools for orphans and children bereft of parental care (enrolment 1,300 - 610 boys and 690 girls).
Π§Π΅ΡΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π²Π΄ΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΏΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈ.
Fourteen wives bereft and grieving.
Π’Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ.
You are bereft after finishing that superb project.
ΠΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΡ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ.
I was wondering if you could be a little more bereft.
ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² Π±ΠΎΡ ΠΈ Π² ΠΎΠ³Π½Π΅, ΡΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ ΠΈ Π² Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
,
Forever fighting and burning, So often betrayed and bereft,
Π― Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡ Π·Π½Π°Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΡΡΠΎ, ΡΠ°ΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ.
I think you know what that's like, to grow up bereft of a parent's love.
Π― ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ Π½ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠ°ΠΈΡΠ°.
And I shall, of course, be bereft. I'll finally be able to explore the Cairo nightlife.
Π§Π΅Ρ
ΠΎΠ² ΡΡΠΈΡΠ°Π» Π·ΠΈΠΌΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌ, ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Π°.
When Chekhov saw the long winter he saw a winter bleak and dark and bereft of hope.
Π Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅, Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ· ΠΎΠ±Π½ΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π½Π° Π²Π»Π°ΡΡΡ.
And I tell you now, I will not bow to this Ranger from the North... last of a ragged house long bereft of lordship.
Π― β Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ ΠΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°, ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΡΠΊΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΈ Π²ΠΏΡΡΠΌΡ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΡΠΈΠ»Π΄ΡΡΠ°. Π§ΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ° Π·Π°Ρ
ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, Π΄Π°Π²Π½ΡΠΌ-Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°?
I am Steward of the House of AnΓ‘rion. I will not step down to be the dotard chamberlain of an upstart. Even were his claim proved to me, still he comes but of the line of Isildur. I will not bow to such a one, last of a ragged house long bereft of lordship and dignity.
ΠΠ½ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ.
He felt enfeebled, bereft of energy.
Π½ΠΎ Π’ΡΠΎΠΏΠ°ΠΉΠ»-Π·ΠΎΠΌΠ±ΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ.
but a zombie-Tropile. Bereft of will, emptied of memories.
Π ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π»ΠΎΠ²ΡΡΠΊΠ΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ.
In the darkness, he felt trapped, bereft of command.
ΠΠ³ΠΎ Π»Π°ΠΏΠ° ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΠ»Π°, Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ.
His limb dropped, suddenly bereft of all strength.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π―ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ, ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ².
Instead they stood silently, as if bereft of their tongues as Iakovitzes.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΌΠΈΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³, ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ².
It was a world bereft of court intrigues or plotting, of worries and plans.
ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌ β ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π²ΡΠΈΠ΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΎΠΊ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ΅Π², ΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅.
They were as dead as the hill-blackened, bereft of limbs and leaves, sapless.
ΠΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠ½Π΅Π΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΅ΠΌΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ.
Even more alarming: goodness is itself bereft of its proper beauty.
ΠΠΈΡ ΠΠΎΠ±Π±ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌ, Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ.
Bobby's world was to be mundane, earthy, bereft of the transcendent and the numinous.
Π’Π΅, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ².
The ones I had encountered seemed all but bereft of their senses.
adjectif
ΠΠΎ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠΊΠ° Π»ΠΈΡΠΎ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ.
Beyond that time, the detainee must be set free.
6. ΠΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ
6. The right to be free from the arbitrary deprivation of one's property
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π±Π΅Π· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Every individual has a right to live in dignity, free from hunger and want.
ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΠΌΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
We must create a world that is free from hunger, poverty and deprivation.
ΠΠ°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°, Π½ΡΠΆΠ΄Ρ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Let us fight for a world that is free from hunger, want and deprivation.
6. ΠΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ°.
Deprivation of personal liberty is without free consent.
ΠΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Civil society is burgeoning and developing unhampered, within an environment free from restrictions.
/Π― ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΡΡΡ ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ
Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ,/
βͺ I'll soon be free from earthly trials
ΠΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°Π»Π° Π² ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅.
Being now free from all restraint, his life was one of idleness and dissipation.
ΠΠ±Π±Π°Ρ, Ρ Ρ
ΠΎΡΡ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΠ»ΠΈ?
Abbot, I need to know, what's the point of living if I don't have free will?
ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ
Π»Π΅Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, ΠΌΠΎΠΉ Π±ΡΠ°Ρ ΠΠΆΠ°ΡΠ΅Π΄ ΠΡΠΈΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄ΡΠ½.
Because today, after four long years of incarceration, my brother Jared Briscoe is a free man.
ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ° Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π² ΡΡΠ΄ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΠ ΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π·Π° Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ
He isn't just trying to use this video to get his client off Scott-free, he's getting ready to sue the LAPD and the city for wrongful imprisonment.
β’ Β«Π½ΠΎΠ²Π°ΡΒ» ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈΒ».[41]
the βnewβ theory is declared to be free from βone-sidedness.β[2]
Π ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ, Ρ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΡΡΡΠ»Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ² ΡΡΡΠΎ.
Mr. Dursley, however, had a perfectly normal, owl free morning.
ΠΠΎ ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ.
On the other side it shall be a place free of magic.
ΠΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΌΠ°.
Free-form reality that changed with the Consilium's requirements.
ΠΠ΄Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ°ΡΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΡΠΎΠ΅Π². βΒ Π ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ,Β β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» ΠΠΈΠΌ.
Run by ethics-free physicians.β βIt did,β said Pym.
βΒ ΠΡΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠΏΠ°ΡΠ° β Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ»Π°, ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
It's a psychopathic question, unlimited, unanswerable, and, in all probability, sense free.
ΠΠ΅ΡΠΆΡΠΎ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°?
Was she driven toward him by a sensuality free from all feelings?
ΠΡΡΠ³Π»ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ Π΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ½.
Her chubby face was strangely smooth and fairly free of wrinkles.
ΠΠ°ΡΡΠΎΠΊΠ» ΠΆΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΈΠ», ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΡΠ΅Π±Ρ Π² Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°Π²Π΅ΠΊΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Patrokles loved, and had thought himself safe, permanently free of rivals.
ΠΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ» Π΄ΠΎΡΡΠ°Π» ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π».
Unable to pull his sword free, Kentril managed at least to draw his dagger.
Π ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ΄Π°Π» ΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΡΡ β ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ.
He did so, in a sober gesture altogether free of his sporadic irony.
adjectif
ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌ.
This is entirely void of legal basis and far-fetched, and is therefore totally untenable.
175. ΠΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ.
175. The provisions in collective agreements and employment contracts envisaging discrimination are null and void.
ΠΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΠ°, Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π² ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ 3.1, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ.
A reservation that does not fulfil the conditions for validity laid down in guideline 3.1 is null and void.
ΠΠ΅ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π½ΠΎΡΠΌΡ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΠ° ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ Π±Π΅Π· ΡΡΠ΅ΡΠ±Π° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ".
Violation of this rule shall make the act void without prejudice to any penal or disciplinary responsibility incurred.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρ IV ΠΎΡ 1959 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ° ΠΠ΅Π½Π³ΡΠΈΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±Π΅Π· ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΊΠ° Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΎ Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°.
According to Act IV of 1959 on the Civil Code of Hungary, anybody may plead the invalidity of a void contract without a time limit.
28. Π ΠΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌΠ°Π»Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ Π²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π°, Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ΠΉ.
28. In Guatemala, laws, governmental orders and orders of any other kind which violate or distort rights guaranteed by the Constitution are null and void ipso jure.
ΠΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ, Π° Π»ΠΈΡΠΎ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ Π°ΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π£Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ°.
Any confession obtained through the use of violence or by coercion is considered null and void, and the perpetrator of acts of violence and coercion is punished in accordance with the provisions of the Criminal Code.
ΠΠ΅ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠ΅Π»ΠΎΠ², Π²ΠΈΠ», ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΏΡ.
A place void of torches, pitchforks, angry mobs.
Π§ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡ.
A monster without conscience, void of any human empathy.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ» ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈ?
Is that why you sought out a place void of precious honor?
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ, ΠΌΡ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡ
, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ, ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ...
Having examined these complaints, we find they appear generally malicious and void of foundation...
Π― Π±Ρ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠΎΡΠ΅ ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π·ΠΎΡΠΎΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²Π° Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Ρ Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ Π³Π΅ΡΠ±Π°ΡΠΈΠΉ.
I wanted my gaze of the sea to be as empty as possible, void of any painterly or botanical curiosity. For if I'd followed earlier inclinations, I might have been an art collector or botanist.
ΠΠΎΠΉ ΡΠΌ Π±ΡΠ» ΠΏΡΡΡΡΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ.
My mind was blank, void of thoughts.
ΠΠΎΠ½ΡΡ Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΄Π°Π΄ ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ.
Dona Soledad seemed to be void of energy.
ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠ²ΡΡΠ², ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΡΡΠΎΡΡ;
Deprived of all her senses, her body was made of void;
Π‘ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΡΡΡΡ
ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
She had come over the years to lead a life of purpose, void of mere entertainment.
Π― Π±ΡΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎ ΡΠ½Π΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΡΠΌΡΠ·ΠΈ.
I tell you that I was like a man in a dream, void of all self, possessed entirely by Dumuzi.
ΠΠ²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π²Π΅ΡΡΡ β Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Π½Π΅ΡΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΏΡΡΡΠΎΡΠ΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ².
She felt the rush of the passage in the breeze upon her face, but the ship sped into a starless void that provided few visual clues as to movement.
ΠΠΈΡΠΈΠ°ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡΡ Π‘Π°ΡΠ΅ ΡΠΎ, ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ° ΡΠ°ΠΊ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ: Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΡΡ ΠΏΡΡΡΠΎΡΡ β ΠΏΡΡΡΠΎΡΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Π»ΠΈ, Π·Π°ΡΡΠ½ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠΆΠ°ΡΠΎΠΌ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ.
Miriam could bring Sarah the gift she most craved: the opportunity to fill that void, absent as it was of real purpose, bounded by the terror of a pointless death.
ΠΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΌΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. ΠΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Ρ ΡΠ΅Ρ
ΡΠ»Π°Π±ΡΡ
, Π²ΡΠ»ΡΡ
, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΡ, ΡΡΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΡ
ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ
ΠΈΡΡΡΡ
ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² Π³Π»Π°Π·Π° Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ³Ρ, Π½ΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, Π½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠ΅Π±Π΅.
That brought him to reason for a time. But he was one of those weak creatures, void of pride, timorous, anaemic, hateful souls, full of shifty cunning, who face neither God nor man, who face not even themselves.
Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ β ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈ,Β β ΡΡΠΎ Π½Π°Π½Π΅ΡΡΠΈ Π΄Π²Π°-ΡΡΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ
ΡΠ΄Π°ΡΠ° ΠΏΡΡΡΠΎΡΠ΅, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠΏΠ»Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΠΊΠΈ Ρ ΠΊΠΎΡΡΠ»ΡΠ²ΡΠΌΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° Π½Π΅ΠΉ Π² Π΅Π΅ Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΡΡΠΊΠ΅.
He had enough to do lunging vainly into the void, a mere point of honour, before joining hands, like everyone else, with the fleshless hands of Death, who was drawing them all in to join his macabre dance.
adjectif
(c) ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΊ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ;
(c) A destitute person;
Π£Ρ
ΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΊ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΠΈΠ²Π°Π½
Care of destitute aged, Lebanon
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΏΡΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ.
Many destitute women are reduced to begging.
ΠΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ.
Any income below such limit means material destitution.
ΠΠ° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ: Π±ΠΎΠ»Ρ, ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Behind them lies a grim reality of pain, suffering and destitution.
Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠ°Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
In sum, general poverty and destitution have befallen the inhabitants of Kabul.
ΠΡΡΠΈΠΊΠ° -- ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½Ρ, Π³Π΄Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π»ΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³Ρ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ.
Africa is the continent where the ills of destitution have attained an alarming level.
ΠΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ°, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ.
The state of destitution in which many of the displaced persons are forced to live is alarming.
ΠΠ°ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΡ
Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΡ.
The cause of the utter destitution Palestinians now suffer is known to all of us.
ΠΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ ΠΎΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°.
Slowly but surely we will pass from destitution to poverty with dignity.
ΠΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΡΠΎΠ½ΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈ ΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΡΠΎΡΡΠ°, ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΡΡΡΠ΅ Π½Π°Ρ Π΄ΡΡΠΎΠΉ.
For us, the generation of battlefront destitution we hope to see our kids, who grow among beauty and comfort become spiritually beautiful.
ΠΠ½ΠΈ ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΎΠΉ, ΡΡΠ΅ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
They were walking upon a sandy soil, mingled with stones, which appeared destitute of any sort of vegetation.
βΒ ΠΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π΄Π΅Π»ΠΈΡ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΡΠ΅,Β β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» ΠΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ.Β β ΠΠ»Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ³ΡΠΎΠΊΠ° Π½Π°ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΡ
Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
"I share the fool's lodging," said Qualius. "There are few doors open to a destitute Player."
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π· ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ - ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ
ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ
Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΊΡΡΠ³Π΅ ΠΎΡ ΡΠ΅Π²Π° Π΄ΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠΆΠ°Ρ, Π΄ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅.
We had changed from simple farmers living out a cycle of planting and reaping into a destitute people in our own land.
Π, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄Π° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
He must suffer more in the knowledge of my unworthiness to be called the son of that master whom he had worshipped than in the destitution that might await him.
ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π³ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΡΡ
ΡΡ, ΡΠΆΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡΡΡΡΠΌ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΎΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΡΡΡΠ½Π½ΡΠΌ.
The opposite coast formed one vast bay, terminating on the south by a very sharp point, which was destitute of all vegetation, and was of a very wild aspect.
ΠΠ½ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ β ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
He had long come to the conclusion that the conventional whine in the West, that terrorism stemmed from the poverty and destitution of those whom Fanon had called "the wretched of the earth" was convenient and politically correct psychobabble.
Π ΠΊΡΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ, Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌ ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆΠ° Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ Π°ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΏΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²?
Besides, was it not quite possible that one or more survivors had succeeded in reaching some point on the shores of the Arctic continent, and that they were still there, homeless, and destitute, and hopelessly exiled from their native land?
ΠΡ, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΡΡΠΆΠΊΠΈΠΉ Π³ΡΠ΅Ρ
ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ, Π²ΡΡ Π½Π°ΡΠ° ΡΠ°ΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΆΠΈΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅, Π² Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½ΡΠΆΠ΄Π΅ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
.
The rest of us just understand that our ancestors were guilty of a great sin and until we expiate it, our whole race is condemned to live in bitter destitution in the swamp.
ΠΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΌΡΠ°ΡΡ Π² "ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ΅" ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΡΠ΅, Π Π΅Π΄ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½Π΅, Π±Π΅Π·Π·ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΡΠ»ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΡ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°Π»: ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ Ρ Π±ΡΠ» ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Ρ.
As Red drove the highways in his Mercedes, heβd sometimes see himself, but in overalls, weighted down by hopelessness, toothless and scrawny, destitute of self-belief. Heβd think: Except for Dad, that could be me.
adjectif
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ² Π² ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π°, Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π²ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ Π»ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ.
While reduction in a deficiency for a severely deprived household could still leave its members with a deficiency, it might nonetheless move them out of the ranks of the severely deprived.
Π 1990 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΆΠΈΠ»ΡΠ΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ 87,8% Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ
Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ², Π° Π² 1998 Π³ΠΎΠ΄Ρ - 94,5% Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ
Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ².
In 1990, 87.8% of households had no deficiency and in 1998 as many as 94.5%.
f) ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ, ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ
Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ° ΠΊ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ;
(f) Housing indicators, scale of deficiencies and deprivation, vulnerable groups, reaching the unserved;
Π΅) ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ, Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ
Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ° ΠΊ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ;
(e) Scale of deficiencies and deprivation, vulnerable groups, gender issues, reaching the unserved;
42. ΠΠ -ΠΠΠ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π°, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
42. CR-NGOs reports that persons deprived of their liberty continue to suffer human rights violations, such as prison overcrowding, non-separation of adults and children and health-care deficiencies.
ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ
Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π², ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡ
ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°Π΄ΡΡΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ.
Deficiencies in the registration system lead to children being deprived of basic safeguards for the promotion and protection of their rights, including in the areas of child trafficking, abduction, sale and maltreatment, abuse or neglect.
Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ "Π±Π°ΡΠ΅ΠΉΠ΅Ρ" ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅Π³ΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π³Π°ΠΈΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π³Π°ΠΈΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°59.
Most bateyes are made up of populations from Afrodescendants, Dominicans of Haitiandescent and Haitian migrants, who suffer from the worst deprivation and deficiencies amid the indifference of the Dominican State.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΊΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π³Π»ΠΎΠ±ΡΠ»ΠΈΠ½Π°...
Silicon-based, globulin-deficient,
ΠΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅ Π»ΠΈ, ΠΌΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠ°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π³Π°Π»Π°ΠΊΡΠΎΠ·Ρ.
Jenniferβs a galactose-deficient mutant, you see.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ° β Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠ°ΠΉ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ², β Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π° Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠΈΡ
Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΉ.
Even the hotel, which was no more than a large house, considerably deficient in comforts, drew no complaints.
Π‘ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΆΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ,Β β Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Ρ ΠΠΎΠ»Π»Π° Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΎ. ΠΠ½ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ» Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠΎΠΊ, Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π±ΡΠΎΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠ΅Π½Ρ.
It was a situation horrific to anyone who faced it with imagination, and Doll was by no means deficient in that respect. All the same, he continued his task steadily, giving the nervous eyes which watched him from the wall comfort by his quietude.
adjectif
Π‘ΡΠ΄ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π» Π³-Π½Π° ΠΡΠ΄Π°ΡΠ·ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΏΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°Π±ΠΎΠ»Ρ Π·Π° Π²ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ.
The court found Mr. Goudarzi guilty and sentenced him to five years' Taziri imprisonment in the provincial city of Zabol, minus time already served.
Π‘ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΠΎΠΊ 845 Π»Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠ΄ Ρ
ΠΎΠ΄Π°ΡΠ°ΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ 835 Π»Π΅Ρ (ΠΌΠΈΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΠΊ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π° Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅).
Considering that the author's sentence is of 845 years, this would mean that he could petition the court for relief after 835 years (minus time off for good behaviour).
ΠΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ, ΠΏΡΠΈΡ
ΡΠ°ΠΌΡΠ²Π°Ρ, ΠΎΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡΡ Π±ΡΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ
Π²ΠΎΡΡΠ° ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
ΠΊΠ»ΠΎΡΡΠ΅Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ.
They just like to send someone limping off minus a tail and a few square inches of fur.
Π‘ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
Π²ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π²ΡΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ
Π°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΡΠ»ΠΎΡ, Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΈΠ½Π³ΠΈ.
Eating native food, minus practically every vitamin and two essential amino acids, was a scurvy way to die.
Π’ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ², ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΈ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°ΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Ρ
ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, β ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΡ
ΠΈΠΉ ΡΠΎΡ.
There were old family portraits, whose descendants, probably could not be found on earth; with torn canvas and frames minus their gilding; in short, trash.
ΠΠΉ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π½Π° Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΡΡ
ΠΎΡΡΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, Π½ΠΎ ΡΡΠ°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ°, ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ β Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡ
Π°Ρ ΠΊΠΎΠΆΠ° ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ.
She had held severed human heads in her palms before, and this one, minus its skull, was startlingly light, a mere husk of dried skin and hair.
Π ΡΡΠΊΠ°Π²ΠΈΡΠ°Ρ
ΡΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ, Π½ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ² ΠΌΡ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π° ΠΏΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ². ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈΠΊ, ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΡ, ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ°Π³Π°.
Assembling the shortened raft was difficult with wraith-mittens on, but the Chitchatuk worked quickly to help, and within two hours we had a cut-down, awkward version of our earlier vesselβminus the foremast, tent, and hearthstone.
ΠΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ
Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΊΠ° ΡΠΏΠ°Π»Π°, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π²ΡΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅Π². Π Π°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΆΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π²ΠΎΠ½Ρ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠΎΠ± ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³Ρ.
Webbing bands had been passed underneath, which to a certain extent held things together, but as the coffin came into view, the end broke away and a couple of decayed feet poked through minus their toes. The smell was even worse now as the half-dozen unfortunate gravediggers lurched towards the new coffin clutching the old.
adjectif
53. 11 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 2011 Π³ΠΎΠ΄Π° Π³-Π½ ΠΡΠΎΡΡ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ Π½Π° 15 Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΎΠ³Π°ΠΌ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ Π΄Π²ΡΡ
Π΄Π½Π΅ΠΉ.
53. On 11 March 2011, Mr. Gross was sentenced to 15 years in prison following a trial lasting barely two days.
ΠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠΉ (Π±ΠΈΠΎ)ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΡΡ (Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠ°ΡΡΠ±ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ³ΠΎΠ΄ΡΡ, Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡΡ ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π»Π΅Ρ, ΠΏΠ°Ρ
ΠΎΡΠ½ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ).
Land cover is defined as the observed (bio)-physical cover on the Earth's surface, and is usually summarized in terms of classes that reflect this (e.g. bare ground, water, grassland, shrubland, forest, cropland).
ΠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ°ΡΡΠ±ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ³ΠΎΠ΄ΡΡ, Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠ°Ρ ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π»Π΅Ρ, ΠΏΠ°Ρ
ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Ρ
ΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π±ΠΎΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ, Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Land cover is usually summarized in terms of classes such as bare ground, water, grassland, shrubland, forest and cropland, although national datasets may include more specific nationally relevant classes.
2.3 ΠΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ°ΠΌΠ΅Π»Ρ Π Π°ΠΊΠΈΠΊΠ° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π±Π΅Π· ΡΡΠ°Π»Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π½Π° Π±Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Ρ.
2.3 Kamel Rakik, who was unable to move or meet his basic needs, had been placed together with his wife and members of her family in the same cell, with no toilet or sanitation facilities, and where they had to sleep on the bare concrete floor.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠΉΡΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Π΄Π½ΡΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π· Π² Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π°Π°ΡΡΠ°Π»ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ, ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ 18-ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΎΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
The only time spent outside these cells was 1 hour per day on weekdays, when 4 prisoners at a time were able to exercise in a bare concrete yard with 18 foot solid walls giving no view of the outside.
13. Π ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠΈΠ²Π°Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π°Π³Π΅ΡΡ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² ΠΠ°Ρ
Ρ-ΡΠ»Ρ-ΠΠ°ΡΠ΅Π΄, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅Ρ
Π²Π°ΡΠΊΠ° ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ 27 000 Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· Π»Π°Π³Π΅ΡΡ Π² 2007 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
13. In northern Lebanon, the reconstruction of Nahr el-Bared refugee camp continued, however, funding shortfalls and a difficult operating environment posed a challenge to progress with relief and reconstruction and prolonged hardships for the 27,000 refugees displaced from the camp since 2007.
93. Π‘Π²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ
Π΄Π΅Π», ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ, Π° ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ.
93. Custodial sentences, which the State justice system usually imposes in criminal cases, are barely used in the indigenous justice system, as community ties determine the structure of the individual and collective identity of community members, and imprisonment directly undermines these ties.
ΠΡ
ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΡΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π»Π΅Π»Π°, Π½ΠΎ Π·Π° Π½Π΅Ρ ΡΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ½Π° β ΡΡΠ½Π½Π΅Π»Ρ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²Π»ΠΈ. ΠΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Ρ, ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΅Π²ΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ ΡΡΠΈΠ±Π»Π΅Π½Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΠΏΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΏΡΠ°Ρ
. ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° Π³ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΠΏΡ β ΠΈ ΡΠΎ Π±Ρ ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Π²ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ».
The great arch still stood, but it opened now upon a roofless chasm: the tunnel was laid bare, and through the cliff-like walls on either side great rents and breaches had been torn; their towers were beaten into dust. If the Great Sea had risen in wrath and fallen on the hills with storm, it could have worked no greater ruin.
Π‘Π°ΠΌ ΠΎΡΡΡΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΠΉ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
The island was rocky and bare of vegetation.
ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΆΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°.
It was as bare and truthfulβalmostβas a police station cell.
ΠΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ°, ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅, Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΡΡΠ°, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π°Π±Π°ΠΆΡΡΠ° Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ° ΡΡΠΊΠΎ Π³ΠΎΡΠ΅Π»Π°.
The room seemed to be empty, but the bare bulb was burning.
ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΠΈΠ· ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π°Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π².
It is just a lot of square stone buildings and bare treeless streets.
Π£Π·ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠ²ΡΠΎΠ².
The narrow stairs led up into a large bare landing.
ΠΠΎ Π½Π΅Π±Ρ ΠΏΠ»ΡΠ»Π° Π»ΡΠ½Π°, ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡΠ²Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΈΡΡΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ.
The moon was out and made the thin trees look as though they were made of bare silver.
ΠΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Ρ Π½Π° Π½ΠΈΠ·Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΉΠΊΠ΅, Π² ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π±Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅.
When I came to myself I was lying upon a truckle-bed, in a bare, half-furnished room.
ΠΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ½Π΅Π³Π° ΡΠΊΠ°Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ½Π΅Π³ ΠΈΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» Π² ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎ-Π±Π΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠΌΠ°Π½.
Cliffs bare of snow reared above them, melting into grey-white mists.
ΠΠ° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏ Π±Π»Π΅ΡΡΠ΅Π» ΠΏΡΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅.
His head was bare too and his completely hairless skull gleamed in the soft light as he came with long strides.
adjectif
ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π³-Π½ Π‘Π°Π²Π΄Π° Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ
Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ»ΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈ.
Later, Mr. Savda was kept naked during three days in a room without chairs or a bed.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΡΡ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½Π°, ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈΡ
ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ.
The techniques included the use of loud and incessant music, sleep deprivation, keeping prisoners naked to degrade and humiliate them, and forcibly administering drugs through the rectum to break down their dignity further.
Π Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅; ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ, ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ; Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½Π°; Π²ΡΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π½Ρ ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈ; ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΡΡΡ Π² ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.
The most common methods include solitary confinement; verbal assaults to religion, values or culture; sleep deprivation; random inspections at any time of the day or night; and being forced to stand naked.
51. Π‘ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π°ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΡΠΎΠΊ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΠΎ (Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ 3), ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ ΠΠΠ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΠΊΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ½Π° ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ 5 ΠΈΡΠ»Ρ 2005 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ "ΠΠΎΠ½Ρ
Π°ΠΏ ΠΡΡΠ·" ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π‘Π΅ΡΠ»Π° ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠ΅.
Bearing in mind the assertion that acts of torture and harsh treatment during investigations had been almost eliminated (question 3), she asked the delegation to comment on allegations in the NGO report that torture, including sleep deprivation and beatings, was still widely practised by interrogators, and on the case cited in the Yonhap News on 5 July 2005 of an entertainment manager being dragged naked by investigators from the Central Prosecutor's Office in Seoul.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½ΠΎΠ³ΠΈ, ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈ, ΡΡΠΊΠΈ ΠΈ Π³ΡΡΠ΄Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈ; Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²Π°ΠΌ Π½ΠΎΠ³; ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π·Π°ΠΏΡΡΡΡΡ; ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π°ΡΡΠΈΠΊΡΠΈΠΈ; ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΡΠΊΠΈ; ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Ρ Π·Π°Π²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ; Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ΅Π²; Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΡΡΠΎΠΏΠ½ΡΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²; Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½Π°; ΡΠ΅Π½ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ; ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π΅Π΄ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ; ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ
; ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ.
Methods of torture allegedly included extensive use of electric shocks on legs, feet, hands and chest while stretched naked on a steel bed; beatings on the soles of the feet; being hung by the hands; creation of a sensation of suffocation and strangulation; being suspended from a height by the arms; being threatened of attack by dogs while blindfolded; beatings on the body; injection of drugs; sleep deprivation; sensory isolation; very hot or ice-cold showers; being held in overcrowded cells; being blinded by bright lights.
...ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΆΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ
stare out across the cinders of the world with naked eyes.
ΠΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½, Π½Π°Π³Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ... ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ ΠΏΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ².
She comes before you with a solemn heart, shorn of secrets, naked before the eyes of gods and men... to make her walk of atonement.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ.
The man was naked and not only bald but completely hairless.
ΠΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ²Π°Π» ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ.
He blushed at the naked emotionality of the composition and destroyed it.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π», Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π°ΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² Π΅Π΅ ΡΠ΅Π»Π΅.
When she was naked he was silent, struck dumb and enchanted by the changes in her body.
ΠΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ.
No sympathy was drawn to a victim stripped naked of his lands, exiled, or left starving.
ΠΠΎΠΊΡΡΠ³ Π½ΠΈΡ
ΡΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΏΡΡ β ΠΆΡΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π»ΠΎΠ±ΠΎΠΉ.
Darkhounds bounded around them, the naked and bloody shells of dogs, but filled with horrible rage.
ΠΡΠΎΠ²ΠΈ Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π° Π΄ΡΠΉΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΡΡΠΎ ΠΠΈΠ»Π΅Π°Π΄ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΡΠΈΡΠ°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ. βΒ ΠΠ°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ?
The man's eyebrows went up a fraction of an inch on seeing Gilead's oyster-naked condition. "You want company?"
ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ, ΠΈΠ±ΠΎ Π»ΠΈΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π°.
He was like some creature that had lost its shell, for his face was disgustingly naked.
Π‘ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΈΠ»Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΡΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π° ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌΡ β Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
The barren gravel fields spread far to his right, and beyond were hills, lying low and naked and dead beside the wide shallow valley of the ancient river.
adjectif
ΠΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΡΠ±Ρ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π΅Ρ, ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Ρ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
As a consequence, the innocent people of Cuba have unjustly suffered innumerable hardships.
ΠΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ° ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ.
Innocent civilians have suffered, and continue to suffer, immensely as a result of this policy.
Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΡΡ
Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΡ.
Random massacre of innocent civilians was the most common terrorist practice.
iv) Π»ΠΈΡΠ°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π΄Π°.
(iv) Those who have suffered a deprivation of liberty and are proven innocent have a right to reparation.
ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ° Π΄Π½Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
No ideology, no political agenda can justify or excuse the deliberate taking of an innocent life.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ
Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π½ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΡΡ
Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½.
It remained concerned at the prevalence of arbitrary detentions, the conditions of detention facilities and the detention of innocent civilians.
ΠΠ΅ΡΠ±ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ°Ρ
Π²Π΅Π΄ΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π°.
Putting weapons in the hands of children and sending them into conflict undermines the most basic rights and the innocence of the child.
ΠΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°ΠΉΡΠΈΡ
ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π° Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ².
Innocent and unprotected members of the Catholic Church are suffering the worst humiliations, prosecutions and very often murders.
ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΡΡ
ΠΌΠΈΡΠ½ΡΡ
Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ Π±ΡΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌΡ.
It is important that the Palestinian people see an immediate effect and that the hardship on innocent civilians be eliminated to the largest extent possible.
d) ΠΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ»Π° ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ;
(d) The Working Group, as it has maintained on numerous occasions, cannot comment on the innocence or otherwise of a person deprived of liberty;
Π’Π΅Π±Ρ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°Π²Π΅ΠΊ, ΠΠ»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎΠΉ!
Despoil'd of innocence, of faith, of bliss.
ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅ΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°.
But that doesn't justify putting an innocent person out of business.
β ΠΠΎΠΉΠ΄ΡΠΌ ΡΡΠ΄Π°... ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΡ-ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ°, Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΆΠ°Π΄Π½ΡΠΌ Π΄ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠΎΡΠΎΠΌ.
- Go over there... and hijack the press conference to defend our client, who is an innocent man being unfairly imprisoned by a power-hungry D.A.
ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎ, Π½Π΅ Π±Π΅Π·ΡΠ°ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡ
ΠΎΡΠΈ, Π΄Π°Π±Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π°ΠΏΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π·Π²Π΅ΡΡΠΌ, Π½ΠΎ Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ°Π·ΡΠΌΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ±Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠ΅Π·Π²ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎ ΡΡΡΠ°Ρ
Π΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌ.
in the time of man's innocence and therefore not to be enterprised, nor taken in hand inadvisedly, lightly or wantonly to satisfy men's carnal lusts and appetites, like brute beasts that have no understanding, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God.
ΠΠ΅Π²ΡΡΠΊΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ. Π ΡΡΠ°ΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°.
A Girl Corrupted of Innocence. A Knight of Christ.
ΠΠ½ ΡΠΆΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅.
he had an explanation both interesting and innocent.
Π ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΠ½ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ: Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
He wants love: innocent, and yet irresponsible perhaps.
Π ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ, Π½Π΅Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ; Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ. ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ.
This was spoken in a strange, unchildlike voice, a voice without innocence, a voice that knew the meaning of what he said.
ΠΡΠ»ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΠ°, Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π° ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅.
If a Nazi assassin was inside, he would be deterred not by any humanitarian considerations, such as the loss of an innocent life, but instead by practical ones.
ΠΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΈ, ΠΎΠ½Π° Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠ»ΡΠΆΠ΅, ΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ² ΡΡΠΊΠΈ Ρ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠ΄ΠΈ, Π³Π»Π°Π·Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΡΡ.
Totally lacking Aoi's serene self-possession, she hovered awkwardly, hands clasped at her small bosom, eyes shining with youthful innocence.
ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π·ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π³Π»Π°Π·, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΡΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π·Π°ΡΠΎ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ, Ρ ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ.
and the simple helmet, innocent of insignia, with empty crest plate, of curved iron with its "Y"-like opening, and cushioned with rolls of leather.
adjectif
Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎ-Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Π±ΡΠ»Π° ΠΈ Π²ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ.
They glistened in his bald, pale head.
Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΡΡΡΠΉ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΡΠΌΠΎΡΠ°.
The impression he gave was of extreme baldness and a somehow humorous frankness.
ΠΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΈΠΌ ΠΏΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅Ρ.
They were mounting a steep, bald hill that barred their way north.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ β Π³ΡΡΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ, Π»ΡΡΠΈΠ½Π°, Π»ΠΈΡΠΎ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
One of them was a cop, barrel-chested and balding, a face with no expression, just a blank.
Π― Π±ΡΠ΄Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ β Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠΈΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠΎ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠ°.
I will speak the truth - be it bald as his pate, or plain as that pale, chinless thing he calls a face.
ΠΠ° Π΅Π΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏ Ρ Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ², ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Ρ ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ.
Her head was bald, the skull exquisitely shaped, the skin smooth and without blemish, an interesting contrast to the wrinkled face.
ΠΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ»ΡΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΡΡΠΎΠ½, ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ² Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, ΠΈ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΠΎ-ΡΠ»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈ. βΠΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ?β
He turned to the half-elf, threw back his own hood to reveal his bald head, and asked in elvish, "Do you remember me?"
ΠΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ» Π½Π΅ΡΠΎΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠ΅Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΈ, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°Π·ΠΈΠ½ΡΠ² ΠΊΠ»ΡΠ², Π³Π»ΡΠ½ΡΠ» Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π₯Π΅Π±ΡΡΠ΅ΡΠ°, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π» Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΠ²ΡΡ.
It turned its miniature bald head and gasped at Algernon Hebster, then began to drift rapidly down to the rug.
ΠΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΊΡΡΠ³Π»ΠΎΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΡΠΎ: ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΡΠΊΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ±ΡΠΈΠ²Π°Π» ΠΈΡ
.
He was not, in fact, completely bald. However, being perfectly neat and orderly, he could not abide straggling tufts of hair, and shaved it.
adjectif
ΠΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡΠΌΠΈ.
A senseless way of thinking and acting which dominated the world for decades has proven itself bankrupt.
44. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ "Π‘ΡΠ°ΡΡΡ 19", ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈΡ
Π·Π°ΠΏΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ; ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΠΈ ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ±Π° Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΌΠΌΡ; Π° ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΡ Π·Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΈΠ»Π°Ρ
, ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ
ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ.
44. According to ARTICLE 19, powerful elites, companies and politicians frequently used both criminal and civil defamation to intimidate, bankrupt and imprison critics; big corporations had sought exorbitant damage claims; and journalists tended to exercise self-censorship on issues regarding the military, monarchy and judiciary.
Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ) ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Ρ Π±Π°Π½ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 12 ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π², ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ°, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ.
These include persons who are ministers of religion (defined in the Constitution), or who have been declared bankrupt, or who are certified to be insane or otherwise of unsound mind, or who are under death sentence or who have been sentenced to more than 12 months' imprisonment for some offence, or who have committed certain offences connected with elections.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ β ΡΡΡ Π²ΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ·ΠΎΠΏΠ°ΠΊΠΎΡΡΠ½ΡΡ Π³ΡΡΠ·Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈΡΠ·Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ΅ΡΡ,Β β ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄Π°Π±Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Β«Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌΒ», Π²ΠΎΠ΅Π½Π±Π»ΠΎΠ³Π΅ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΡΡ
Π°ΠΌ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ½ΠΎ Π² Π±ΠΎΡΠΎΠ½ΠΊΠ΅ Π²ΠΈΡΠΊΠΈ.
Even if you phrase it in the morally bankrupt language of so-called objective journalism, this is a truly sickening mess, the kind of colossal eight-way clusterfuck that exists to keep angels, warbloggers, and every other species of disaster whore as happy as a wino in a whisky barrel.
ΠΡΠΏΡΡΡΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Ρ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΡΠ½ Π±Π°Π½ΠΊΡΠΎΡΠ°-ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡΡ, Π±ΡΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅, Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅, Ρ
ΠΌΡΡΡΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ β Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΡΡΡΡ
, ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π°ΡΠ½ΠΈΡ; Π½ΠΎ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π°ΡΡ ΠΈΠ· Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅.
Of disreputable family, son of a bankrupt and suicide, an unsuccessful student without any real prospect in life, I was the object of dark and contemptuous glances; and though my fellow townsmen from whom they came were, in my opinion, superficial and unattractive, they could not but wound painfully a nature such as mine. For as long as I was compelled to stay there, they made it distressing for me to appear in the public streets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test