Traduction de "линия отделяется" à anglaise

Линия отделяется

• the line is separated
• separated line

Exemples de traduction

the line is separated

Пересекая линию, отделяющую договорные нормы от норм обычных, как это было сделано в проекте руководящего положения 3.1.8, Комиссия внесла путаницу в вопрос об источнике обязательства, действующего между государством, делающим оговорку, и другими договаривающимися государствами.
By crossing the line that separated treaty rules from customary norms, as it had done in draft guideline 3.1.8, the Commission had introduced confusion as to the source of the obligation between the reserving State and the other contracting States.

В конечном счете оно обнаружило едва заметную линию, отделявшую прозрачный купол цилиндра от его металлического основания.
Sliding to one side, it eventually located the nearly imperceptible line which separated the transparent dome of the cylinder from its metal base.

Лишь позже я понял, что линия, отделявшая черное от цветного, медленно наступала справа от меня, отступая в то же время слева.
It was not until later that I realized that the line which separated the black from the color was advancing slowly from my right while retreating to my left.