Traduction de "ликвидировать разрыв" à anglaise

Ликвидировать разрыв

phrase

• bridge gap

Exemples de traduction

bridge gap phrase

t) лицам, действующим в гуманитарной области и области развития, следует формировать экспертный потенциал по городской тематике, с тем чтобы ликвидировать разрыв между городским планированием и более полным пониманием динамики перемещения, и обеспечивать наличие в своих реестрах советников по городским вопросам;
(t) Humanitarian and development actors should develop expertise in urban issues to bridge gaps between urban planning and a better understanding of displacement dynamics and should ensure the presence of urban advisers in their rosters;

Программа ставит следующие цели: обеспечить, чтобы все дети в возрасте 6 - 14 лет к 2007 году закончили пять классов школы и восемь классов - к 2010 году; ликвидировать разрыв между различными социальными категориями и устранить гендерное неравенство на уровне дошкольного образования - к 2007 году и на уровне начального образования - к 2010 году, а также достичь всеобщей посещаемости школ к 2010 году.
The aims include that all children in the 6-14 years age group complete five years of schooling by 2007; eight years of schooling by 2010; bridge gaps between gender and social category groups at the primary stage by 2007 and at the elementary stage by 2010 and achieve universal retention by 2010.