Traduction de "лет из" à anglaise

Лет из

• years from
• years of

Exemples de traduction

years from

- береговых: из стального проката - 25 лет, из полимерных материалов - 20 лет, из лесоматериалов - 10 лет.
Signs on land: made from rolled steel 25 years; from polymer materials 20 years; from timber 10 years.

Так, продолжительность жизни мужчин возросла лишь на 16 лет, увеличившись с 36 до 52 лет, тогда как продолжительность жизни женщин возросла на 20 лет, увеличившись с 37 до 57 лет.
Thus, life expectancy for men has increased by only 16 years, from 36 to 52 years, whereas women's has increased by 20 years, from 37 to 57 years.

За 30 лет она возросла на 16 лет с 55,3 в 1960 году.
It has increased by 16 years in 30 years from 55.3 in 1960.

Он позвонил и выкрал 7 лет из твоей жизни.
He made the call. And stole seven years from your life.

Десять тысяч световых лет из ниоткуда, наша планета разлетелась на кусочки... люди голодают, а я ввергну нас неприятности?
Ten thousand light years from nowhere, our planet's shot to pieces, people starving, and I'm going to get us in trouble?

Поверь мне, через много лет, из всего этого ты будешь помнить только хорошее, это выступление любимой группы на твоём шестнадцатилетии.
Trust me, years from now, all you're gonna remember is the good stuff, that the band you love played at your 16th birthday.

Ее размеры составили ничтожно малую долю секунды в длину, ничтожно малую долю дюйма в ширину и довольно много миллионов световых лет из конца в конец.
It was exactly a nothingth of a second long, a nothingth of an inch wide, and quite a lot of million light years from end to end.

years of

восемь лет/шесть лет. пять лет.
eight years /six years. five years.

От 6 лет и 1 дня до 8 лет; от 8 лет и 1 дня до 10 лет и штраф
6 years and 1 day-8 years; 8 years and 1 day-10 years and a fine

шесть лет. пять лет.
six years. five years.

От 4 лет 2 меся-цев и 1 дня до 6 лет; от 8 лет и 1 дня до 10 лет
4 years, 2 months and 1 day-6 years; 8 years and 1 day-10 years

Мы женаты 8 лет, из них 6- я болен.
That's just one thing. We've been married for eight years of which I've been sick for six.

Кому будет жалко их нескольких лет из неуклюжих, допинг-затуманенных, в могилу?
Who would begrudge them a few years of shambling, dope-fogged, into the grave?

Вдруг, отсидев 5 лет из пожизненного без права досрочного освобождения, он выходит.
Suddenly, after serving 5 years of life sentence, without parole... he's back on the streets. Free man.

Семь лет, только семь лет!
Seven years, only seven years!

Ей уже миллионы лет.
It’s millions of years old.

А ведь ему уже тринадцать лет!
He’s thirteen years old and—”

— Вам пятнадцать лет?
“And you are fifteen years old?”

Вам только шестнадцать лет…
You are sixteen years old—

Я много лет это знаю.
I’ve known it for years.”

ДЕВЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
NINETEEN YEARS LATER

Он сам таскал ее много лет.
He bore it himself for many years.

– В ноябре будет пять лет.
Five years next November.

Мы так жили много лет. Много лет.
We went on for years like that. Years.

Десять лет, десять лет!
Ten years, ten years!

Миллион лет, миллион лет!
A million years, a million years.

Долгих лет… одиноких лет.
Eleven long years . lonely years.

Пятьсот лет, тысячу лет.
Five hundred years, a thousand years.

– Ну, лет пятьдесят или около того. – Пятьдесят лет! Почему же пятьдесят лет?
“Well, fifty years or so.” “Fifty years! Why fifty years?

Пять лет - это все же пять лет.
Five years are five years.

Восемьдесят лет - восемьдесят славных лет!
Eighty years-eighty good years!

– Кандали – три лет… Тюрьма – десять лет.
Shackles—three years. Prison—ten years.