Traduction de "кривая улыбка" à anglaise

Кривая улыбка

nom

• a wry smile

Exemples de traduction

a wry smile nom

Она так хороша, что я давеча с первого взгляда угадал ее, хоть и никогда не видал. Дайте мне хоть на красавицу-то в последний раз в жизни посмотреть, – какою-то неловкою, кривою улыбкой улыбнулся Ипполит, – вот и князь тут, и супруг ваш, и вся компания.
She is so beautiful that I recognized her directly, although I had never seen her before. Let me, at least, look on beauty for the last time in my life," he said with a wry smile. "You are here with the prince, and your husband, and a large company.

Она выдавила кривую улыбку.
She mustered a wry smile.

– Она послала ему кривую улыбку.
She gave him a wry smile.

- Его губ коснулась кривая улыбка.
A wry smile touched his lips.

— «Ну-ну!» — казалось, говорила кривая улыбка.
Hmm-hnnn! the wry smile seemed to say.

Он обернулся с кривой улыбкой на лице.
He turned, a wry smile on his face.

— Кривая улыбка тронула его губы.
“Hmm.” There was a flicker of a wry smile on his lips.

Кривая улыбка появилась на губах Леноры.
A wry smile touched her lips.

Кривая улыбка растянула мои губы.
A wry smile twisted my mouth.

Кривая улыбка пересекла лицо Димитрия.
A wry smile crossed Dimitri's face.