Traduction de "красивая улыбка" à anglaise

Красивая улыбка

• beautiful smile
• pretty smile

Exemples de traduction

beautiful smile

У Дензела Вашингтона красивая улыбка.
Denzel Washington has a beautiful smile.

Говорят, у него красивая улыбка.
I've been told he has a beautiful smile.

Боже, у вас самая красивая улыбка.
God, you have the most beautiful smile.

"Классные удары". " У тебя красивая улыбка".
"Awesome kicks." "You have a beautiful smile."

У тебя самая красивая улыбка на свете.
You have the most beautiful smile.

Более красивой улыбки Диаманда еще не видела.
It was the most beautiful smile Diamanda had ever seen.

— У Кейтлин была красивая улыбка, — мягко сказала продюсер.
“Kaitlyn had a beautiful smile,” the producer said gently.

Когда Жанна подходила к нему, все его лицо и глаза освещались печальной и красивой улыбкой.
When he was awake, and she came to him, a mournful and beautiful smile lit his eyes.

Естественно, она мне не поверила, но ее лицо прояснилось от ласковой, красивой улыбки.
“Of course not.” I knew she didn’t believe me, but her brow cleared, and she smiled her soft, beautiful smile at me.

– Что ж, если это приятнее? – сказал Львов, улыбаясь своею красивою улыбкой и дотрогиваясь до ее руки. – Кто тебя не знает, подумает, что ты не мать, а мачеха.
"Well, what if they like it better? Lvov said, with his beautiful smile, touching her hand. "Anyone who didn't know you would think you were a stepmother, not a true mother."

pretty smile

Я сказал, что у вас красивая улыбка.
I said what a pretty smile.

А вы знаете, что у вас красивая улыбка?
You know you have a pretty smile?

Между прочим, у тебя очень красивая улыбка.
You have such a pretty smile by the way.

Красивая улыбка Блейка полностью увяла.
Blake's pretty smile transformed into a full-fledged scowl.

Мне говорили, что у меня красивая улыбка, хотя я-то знаю, что она немного чересчур лучезарная и восторженная.
I have a pretty smile, people tell me, though I know it’s a little too bright, a little nuts.