Traduction de "крайне сомнительно" à anglaise

Крайне сомнительно

• highly doubtful
• very doubtful

Exemples de traduction

highly doubtful

153. Во-вторых, крайне сомнительно то, что эта конкретная особенность договоров по правам человека в принципе делает режим оговорок неприменимым.
153. Secondly, however, it is highly doubtful that this specific feature of human rights treaties would make the reservations regime inapplicable as a matter of principle.

Крайне сомнительно, с нашей точки зрения, что упоминание такого конкретного договорного текста в данный момент является адекватным способом ускорения процесса, ведущего к ликвидации ядерного оружия.
It is highly doubtful, in our view, that the allusion to such a specific treaty text at this point in time is an adequate way to catalyse the process towards the abolition of nuclear weapons.

Теперь, крайне сомнительно, что мы сможем заставить их проголосовать против собственной партии.
Now, it's highly doubtful we can get them to vote against their own party.

Дворецкий прав: крайне сомнительно, чтобы он смог найти ее на этой оживленной улице, да еще среди дня, когда там будет полно народа.
It was highly doubtful he could find her on that crowded street in the middle of the day, when it would be the most congested.

very doubtful

Палата отметила, что крайне сомнительно, чтобы у Палаты могли иметься материалы, достаточные ей для того, чтобы прийти к какому-либо судебному выводу по вопросу факта: о чем договорились стороны?
It was very doubtful, said the Court, that there would be available to the Court materials sufficient to enable it to arrive at any judicial conclusion upon the question of fact: what did the parties agree to?

крайне сомнительно. Нет, Питер, тебе придется передать их ему из рук в руки.
very doubtful. In fact there’s nay chance. Naw Peter ye’re gony have to put them into his hand. So do that.