Traduction de "который разрушил" à anglaise

Который разрушил

• which destroyed

Exemples de traduction

which destroyed

В 15 ч. 50 м. израильские военные самолеты нанесли удар по районам, прилегающим к Зиллайе возле Каср-Набил-Насира, выпустив две ракеты класса "воздух-поверхность", которые разрушили несколько домов.
At 1550 hours Israeli warplanes attacked the outlying areas of Zillaya near Qasr Nabil Nasir, firing two air-to-surface missiles which destroyed a number of houses.

Основными причинами сокращения объема строительства были периодические вулканические извержения в начале 2010 года, которые разрушили основное горное оборудование на объектах по добыче материалов для строительной промышленности, в результате чего эти объекты были закрыты; завершение работ по созданию инфраструктуры в Литтл-Бее; и задержки с утверждением крупных капитальных проектов.
The principal causes for the decline in the construction sector were periodic volcanic disruptions in early 2010, which destroyed essential mining equipment and led to the closing of a major mining site for the construction industry; the completion of infrastructure works at Little Bay; and the delayed approval of major capital projects.

С 6 по 10 мая этого же года Представитель находился в Гондурасе для выявления полученного опыта в ходе реагирования в конце 1998 года на ураган Митч, который разрушил 33 000 и повредил 50 000 жилищ, а также из операций по реагированию на стихийные бедствия, проводившихся в ходе последующих ураганных сезонов.
From 6 to 10 May of the same year, the Representative was in Honduras to identify lessons learned during the response to Hurricane Mitch in late 1998 which destroyed 33,000 houses and damaged 50,000 others as well as from disaster response operations conducted during subsequent hurricane seasons.

Мы обнаружили, что существо, которое разрушило звездолет "Интрепид" и систему Гамма 7А, - невероятно огромное, но простое одноклеточное, энергия которого разрушительна для всего живого.
We have established that the thing which destroyed the USS Intrepid and the Gamma 7A system is an incredibly huge but simple cellular being whose energies are totally destructive to all known life.

Производное из тех же кристаллов, которые разрушили ДНК.
A DERIVATIVE FROM THE SAME CRYSTALS WHICH DESTROYED DNA.

И знание только подогрел ярость, которая разрушила флот и убила людей малва.
The knowing fueled the rage which destroyed the Malwa fleet and slaughtered Malwa's men.

Здесь…» Его разум заклубился как туман, от внезапного сверлящего наложения серии образов и оттенков, распухавших и перемешивающихся с прозрачностью и ясностью, которые разрушили его способность различать то, что действительно существует, а что нет.
Here_-- His mind swirling like the mists, there came a sudden series of superimpositions of images and colors, rising and mixing with a clarity and vividness which destroyed his ability to distinguish between that which was externally objective and that which was not.

Зороастр, великий учитель и маг, передавший секреты Бодрствующих, навлекший на себя огонь со звезд, который разрушил его земное тело, призываю тебя или того духа, что откликается на твое имя.
Zoroaster, great teacher and magician, who passed on the mighty secrets of the Watchers, who brought down to himself from the very stars the fire which destroyed his earthly body, I call on you, or that spirit which answers to your name.