Traduction de "который был разрушен" à anglaise

Который был разрушен

• which was destroyed

Exemples de traduction

which was destroyed

В советские времена он был связан с Кафаном и Мегхри железной дорогой, которая была разрушена во время войны.
In Soviet times there was a railroad connection to Kapan and Meghri which was destroyed during the war.

Они были построены ПРООН на земле, на которой прежде стояло лишь три дома, два из которых были разрушены во время войны.
They were built by UNDP on land that was previously occupied by just three houses, two of which were destroyed in the war.

Кроме того, существует постоянная угроза стихийных бедствий, в результате которых уже разрушена или повреждена значительная доля жилищного фонда.
In addition, there is the perennial danger of natural disasters, which have destroyed or damaged substantial portions of the housing stock in the past.

Она состоит из 100 домов, построенных ПРООН на территории, где раньше стояли всего три дома, два из которых были разрушены во время войны.
It comprises 100 houses built by UNDP on land that was previously occupied by just three houses, two of which were destroyed in the war.

Двенадцать тысяч человек, оказавшихся на положении перемещенных лиц, по-прежнему не в состоянии восстановить свои дома, которые были разрушены оккупационными властями.
Twelve thousand people were displaced and remain unable to rebuild their homes, which were destroyed by the occupation authorities.

Финансирование плана восстановления природной среды, которая была разрушена в восточной части страны сначала вследствие массового притока руандийских беженцев, а затем вследствие войны.
Secure financing for a plan to restore the environment in the east, which was destroyed, first, by the massive flow of Rwandan refugees and, second, by warfare.

Возрождение экономической и социальной инфраструктуры Боснии, которая была разрушена годами войны, также требует приоритетного внимания и дальнейшей приверженности международного сообщества.
The revival of Bosnia's economic and social infrastructure, which was destroyed by years of war, also requires priority attention and the sustained commitment of the international community.

Центр реабилитации детей им. Бенедикта Менни, который был разрушен в войну, ныне отстроен заново и оказывает консультативную помощь детям, имеющим физические увечья.
The Benedict Menni Rehabilitation Centre for Children, which was destroyed in the war, has been rebuilt and is serving as a referral centre for physically handicapped children.

Взрыв, который бы разрушил все в радиусе двадцати миль, был теоретически возможен, но люди производить его еще не умели.
An explosive which would destroy anything within twenty miles was theoretically possible, but humans didn’t have it yet.

Донел тоже не был беззаботным юнцом: он жил с сознанием странного ларана, который мог разрушить его жизнь и жизнь сестры.
Donal had had no careless youth either, living with the knowledge of his own strange laran which could destroy him and his sister.

Она стояла на горе, выходя главным воротами на залив, и в ней имелось по крайней мер восемь больших осадных орудий, любое из которых могло разрушить аксумский корабль одним точным выстрелом.
The fortress, perched on a hill overlooking the bay, held at least eight large siege guns, any one of which could destroy his vessel with a single well-placed shot.