Traduction de "который находится под контролем" à anglaise

Который находится под контролем

• which is under control
• which is controlled by

Exemples de traduction

which is under control

В резолюциях 1368 и 1373 говорится об актах международного терроризма, представляющих угрозу международному миру и безопасности; поэтому они не имеют прямого отношения к террористическим актам, исходящим с территории, которая находится под контролем государства, также являющегося жертвой этих актов.
Resolutions 1368 and 1373 refer to acts of international terrorism as constituting a threat to international peace and security; they therefore have no immediate bearing on terrorist acts originating within a territory which is under control of the State which is also the victim of these acts.

which is controlled by

42. Вследствие введенных Организацией Объединенных Наций ограничений, обусловленных требованиями безопасности, Группе экспертов не разрешили посетить главные взлетно-посадочные полосы, контролируемые вооруженными группами в Итури, равно как и Абу -- стратегически важный конголезский город на границе с Суданом, который находится под контролем НОАС.
42. Due to United Nations security restrictions, the Group of Experts was not authorized to travel to key airstrips controlled by the Ituri armed groups nor to Aba, a strategic Congolese town bordering the Sudan, which is controlled by SPLA.

39. В 13 ч. 00 м. 16 апреля 2012 года Махир бен Хасан Карабидж (имя матери Фатима, родился в 1974 году в Кафрие) сообщил управляющему мухафазой Мааррат-Мисрин, что вооруженная банда похитила его и его товарища, Юсуфа Хусейна альАлу (имя матери Аюш, родился в 1963 году), и привела их в здание муниципалитета в Зардане, которое находится под контролем вооруженных людей.
39. At 1300 hours on 16 April 2012, Mahir bin Hasan Karabij (mother's name Fatimah; born in 1974 in Kafriyah) reported to the administrator of Ma'arrat Misrin province that an armed gang had abducted him and his companion, Yusuf Husain alAlu (mother's name Ayush, born in 1963) and taken them to the municipality building in Zardana, which is controlled by armed men.