Traduction de "в котором контролируется" à anglaise

В котором контролируется

• which is controlled
• which is controlled by

Exemples de traduction

which is controlled

Международная финансовая система, которая контролируется спекулянтами, вновь погрузилась в хаос.
The international financial system, which is controlled by speculators, again plunged into a tailspin.

Они также действуют в составе пяти подвижных групп на том участке зоны операций, который контролируется Израилем.
They also operate five mobile teams in that part of the area of operation which is controlled by Israel.

47. Обычно ответственным лицом является лицо, которое контролирует деятельность в момент, когда происходит авария.
47. Normally, the party which has control over the activity at the time at which the incident occurs is liable.

Район среднего Шабеля, включая город Джоухар, за исключением района Балкад, который контролирует Муса Суди.
Middle Shabelle region, including Jowhar city, except Balcad district, which is controlled by Musa Sudi.

86. Группа посетила коммерческую зону ДСОР в Мутонго в территории Валикале, которая контролируется батальоном Монтана.
86. The Group visited an FDLR commercial zone, in Mutongo in Walikale territory, which is controlled by the Montana battalion.

После этого инцидента военнослужащие ИДФ и израильские полицейские вошли в Рамаллах, который контролируется Палестинским органом и начали поиски нападавших.
Following the incident, IDF troops and Israeli policemen entered Ramallah, which is controlled by the Palestinian Authority, to search for the assailants.

Вполне объяснимо, ведь в техническом отношении необходимость в каких-либо контрольных приборах или ветровых стеклах была минимальной. В распоряжении пилота всегда будет компьютер, связанный с Искусственным Разумом, который контролирует полет космоплана. Консоль и установленные на ней дисплеи являлись резервной аппаратурой.
Technically there was no need for any controls or windshields at all. The human pilot would always be fitted with a DNI. And that was only used for efficient communication with the AS pilot, which really controlled the spaceplane. The console and its displays were emergency fallbacks, although many people preferred pane graphics to the indigo icons of DNI.