Traduction de "которые являются особенно" à anglaise

Которые являются особенно

• which are especially
• which are particularly

Exemples de traduction

which are especially

В некоторых из этих государств, которые являются особенно уязвимыми вследствие их особого географического положения и/или общего состояния их экономики, это воздействие уже создало угрозу политической и социальной стабильности.
In some of them, which are especially vulnerable owing to their specific geographic situation and/or the overall state of their economies, this effect has already jeopardized political and social stability.

В заявлении министров, принятом на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета в 2002 году, содержатся рекомендации по вопросу о развитии людских ресурсов, в частности в области здравоохранения и образования, которые являются особенно актуальными в контексте развития сельских районов.
The ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council for the year 2002 contains recommendations regarding the issue of human resources development, particularly health and education, which are especially relevant in the context of rural development.

which are particularly

36. Государства должны также стремиться выявлять и запрещать определенную практику, которая является особенно пагубной для поставщиков.
36. States could also seek to identify and prohibit a series of practices which are particularly detrimental to suppliers.

Конституционное признание экономических, социальных и культурных прав может иметь место на нескольких уровнях, два из которых являются особенно актуальными.
Constitutional recognition of economic, social and cultural rights can occur at a number of levels, two of which are particularly relevant.

:: остеоартрит, нарушения иммунной системы и другие заболевания, которые являются особенно важными факторами, приводящими к инвалидности и смерти пожилых женщин.
:: Osteo-arthritis, auto-immune diseases and others which are particularly important as contributors to disability and death of older women.

:: Она обязуется в рамках ГЯП ввести более строгие критерии экспорта технологий обогащения и переработки отработанного ядерного топлива, которые являются особенно чувствительными.
:: It is committed, within the framework of NSG, to the adoption of stricter criteria for the export of technologies for the enrichment and reprocessing of spent nuclear fuel, which are particularly sensitive.