Traduction de "контрольно-пропускной пункт" à anglaise

Контрольно-пропускной пункт

• checkpoint

Exemples de traduction

checkpoint

Количество человеко-дней функционирования контрольно-пропускных пунктов для автотранспорта (в среднем 13 контрольно-пропускных пунктов в сутки 30 военнослужащих на контрольно-пропускном пункте 365 дней в Итури, 8 контрольно-пропускных пунктов в сутки 14 военнослужащих на контрольно-пропускном пункте 365 дней в Северном Киву, 8 контрольно-пропускных пунктов в сутки 55 военнослужащих на контрольно-пропускном пункте 365 дней в Южном Киву и 1 контрольно-пропускной пункт в сутки 12 военнослужащих на контрольно-пропускном пункте 365 дней в Катанге)
Manned-vehicle checkpoint person days (on average, 13 checkpoints per day x 30 troops per checkpoint x 365 days in Ituri, 8 checkpoints per day x 14 troops per checkpoint x 365 days in North Kivu, 8 checkpoints per day x 55 troops per checkpoint x 365 days in South Kivu and 1 checkpoint per day x 12 troops per checkpoint x 365 days in Katanga)

30 военнослужащих на контрольно-пропускной пункт, 12 контрольно-пропускных пунктов в восточном секторе и 10 контрольно-пропускных пунктов в западном секторе, 365 дней
30 troops per checkpoint, 12 checkpoints in Sector East and 10 checkpoints in Sector West for 365 days

Функционирование контрольно-пропускных пунктов для автотранспорта в районе ответственности Восточной дивизии в объеме 28 000 человеко-дней (2 контрольно-пропускных пункта в сутки 25 военнослужащих на контрольно-пропускном пункте 200 дней в Итури, 2 контрольно-пропускных пункта в сутки 20 военнослужащих на контрольно-пропускном пункте 180 дней в Северном Киву, 2 контрольно-пропускных пункта в сутки 20 военнослужащих на контрольно-пропускном пункте 130 дней в Южном Киву и 2 контрольно-пропускных пункта в сутки 20 военнослужащих на контрольно-пропускном пункте 140 дней в Катанге)
28,000 manned-vehicle checkpoint person days in the Eastern Division (2 checkpoints per day x 25 troops per checkpoint x 200 days in Ituri, 2 checkpoints per day x 20 troops per checkpoint x 180 days in North Kivu, 2 checkpoints per day x 20 troops per checkpoint x 130 days in South Kivu and 2 checkpoints per day x 20 troops per checkpoint x 140 days in Katanga)

:: Работа 20 контрольно-пропускных пунктов в объеме 61 200 человеко-дней (по 20 военнослужащих на контрольно-пропускной пункт, 20 контрольно-пропускных пунктов, в течение 153 дней)
61,200 troops manned 20 checkpoints (20 troops per checkpoint, 20 checkpoints, for 153 days)

:: Обеспечение дежурства на контрольно-пропускных пунктах в объеме 8100 человеко-дней (5 военнослужащих на каждом контрольно-пропускном пункте, 5 контрольно-пропускных пунктов в течение 324 дней)
8,100 troop manned checkpoint days (5 per checkpoint, 5 checkpoints per day for 324 days)

Пожалуйста, очистите помещение контрольно-пропускного пункта.
Please clear the checkpoint area.

Запрещается проносить жидкости вне контрольно-пропускного пункта.
No liquids beyond the security checkpoint.

У ворот был контрольно-пропускной пункт, а там — охрана.
There was the checkpoint at the gate, and it was manned.

Их машина поравнялась с крошечным контрольно-пропускным пунктом.
They had reached a rudimentary checkpoint.

Она не стала пробираться ни к одному из контрольно-пропускных пунктов.
She did not exit through any of the checkpoints.

Машины и их содержимое тщательно проверяются на контрольно-пропускных пунктах.
Cars and their contents were virtually dismantled at checkpoints.

Тележка привезла его к контрольно-пропускному пункту в центре станции.
The cart brought him to a checkpoint at the center of the station.