Traduction de "конституция гарантирована" à anglaise

Конституция гарантирована

• constitution guaranteed
• constitution guarantees

Exemples de traduction

constitution guaranteed

75. Статьей 32 Конституции гарантировано равноправие супругов в семейных отношениях.
75. Article 32 of the Constitution guarantees the equality of spouses in family relations.

38. В статье 10 Конституции гарантированы публичные и индивидуальные свободы, в частности:
38. Article 10 of the Constitution guarantees public and individual freedoms, in particular:

76.47 обеспечить, чтобы новая конституция гарантировала равенство между мужчинами и женщинами (Австрия);
76.47. Ensure that the new constitution guarantees equality between women and men (Austria);

Конституцией гарантирована независимость судов и право каждого человека обращаться с ходатайством о выдаче приказа хабеас корпус.
The Constitution guarantees the independence of judiciary and the right of a person to seek remedy of habeas corpus.

Пунктом 3 статьи 16 Конституции гарантированы надлежащий порядок ведения процесса и права каждого гражданина на защиту.
Article 16 (3) of the Constitution guarantees due process and the right of each citizen to a legal defence.

145. Статьей 67 Конституции гарантировано право на социальное обеспечение в случаях нетрудоспособности работника или лишения его работы не по собственной воле.
Article 67 of the Constitution guarantees the right to social security in situations when an employee is unable to work or is unemployed involuntarily.

137. Статьей 67 Конституции гарантировано право на социальное обеспечение в случаях нетрудоспособности работника или лишения его работы не по собственной воле.
137. Article 67 of the Constitution guarantees the right to social security in situations when an employee is unable to work or is unemployed involuntarily.

Несмотря на то, что Конституцией гарантировано равноправие мужчин и женщин, доступ женщин к ключевым директивным должностям по сравнению с мужчинами значительно хуже.
While the Constitution guarantees equal rights for men and women, women's access to key decision-making positions lags behind that of men.

Государству-участнику следует обеспечить, чтобы положения о гражданстве в новой Конституции гарантировали равное право женщин на приобретение, передачу и сохранение гражданства.
The State party should ensure that citizenship provisions of the new Constitution guarantee the equal right of women to acquire, transfer and retain citizenship.

Итальянская конституция гарантировала всем женщинам равные права.
The Italian constitution guaranteed all women equal rights.