Traduction de "конкретный сегмент" à anglaise

Конкретный сегмент

• specific segment

Exemples de traduction

specific segment

Консультативные услуги ТЕАГАСС ориентированы на конкретные сегменты сельскохозяйственных и сельских общин.
TEAGASC advisory services are targeted at specific segments of farming and rural communities.

Это замечание особенно справедливо, когда речь идет о лицах, относящихся к конкретным сегментам общества.
This was especially so in the case of people from specific segments of society.

Некоторые секторы также выявили конкретные сегменты жизненного цикла, в которых потребность в информации особенно высока.
Certain sectors also identified specific segments of the life cycle where information needs were particularly high.

В условиях высокоинтегрированной глобальной экономики кризисы больше не ограничиваются конкретными сегментами финансовой системы или конкретными странами или регионами.
In a highly integrated world economy, such crises are no longer limited to specific segments of the financial system or specific countries or regions.

В этом контексте Департамент продолжает использовать специальные почтовые реестры с целью охвата конкретных сегментов более крупных целевых аудиторий.
In this context, the Department continues to use specialized mailing lists to target specific segments of larger target audiences.

Этот анализ позволил выявить конкретные сегменты глобальных и региональных производственных систем, в которых производится наибольшая добавленная стоимость.
The analysis allowed to identify specific segments in the global and regional value chain where the most value was added.

Другим серьезным недостатком для фермеров является их ограниченная возможность в плане отстаивания своих интересов, так как их продукция предназначена для конкретного сегмента потребителей.
Another important barrier for farmers is their limited bargaining power, because those products are directed to a specific segment of consumers.

Эти условия касаются конкретных сегментов рынков газа и электроэнергии и предполагают внесение некоторых изменений в механизмы добычи и транспортировки газа, а также выработки и распределения электроэнергии.
The conditions targeted specific segments of the markets for gas and electricity with recommendations concerning adjustments to the transportation of gas and its generation and to the supply and distribution of electricity.

Во время ежегодной недели планирования УВКПЧ, созванной в октябре 2011 года, был организован конкретный сегмент в поддержку механизмов прав человека в предстоящем (2012) году.
During OHCHR's annual planning week convened in October 2011 a specific segment was organized on supporting human rights mechanisms in the year ahead (2012).

11. Есть несколько примеров учета Департаментом интересов конкретных сегментов крупной целевой аудитории и разработки продукции, которая может быть рассчитана на весь или почти весь данный сегмент аудитории.
11. There are a few examples of the Department targeting specific segments of a large target audience and designing products which can reach all or most of this segment of the audience.