Traduction de "коммерчески ориентированный" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Пилотный проект <<КОБРА>> (коммерчески ориентированная программа профессиональной подготовки для женщин, прекративших заниматься проституцией) (Бавария)
Pilot project entitled "KOBRA" (Commercially-orientated, Work-related Qualification for those Leaving Prostitution) (Bavaria)
По мнению этих делегаций, в то время как организации, относящиеся к последней категории, могут, предположительно, принять на себя коммерчески ориентированные функции конт-ролирующего органа, предусматриваемые Конвенци-ей и предварительным проектом протокола, при-нятие на себя подобной роли Комитетом по использованию космического пространства в мир-ных целях или Управлением по вопросам кос-мического пространства было бы неуместным.
In the view of those delegations, while the latter type of organization could conceivably assume the commercially oriented role of the Supervisory Authority envisaged by the Convention and the preliminary draft protocol, the assumption of such a role by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space or the Office for Outer Space Affairs would be inappropriate.
В число оказанных консультационных услуг входит: a) оказание официальным сотрудникам по вопросам торговли экспертных консультационных услуг в вопросах сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества; b) проведение для развивающихся и развитых стран брифингов о возможностях финансирования закупки экологически безопасных технологий; c) проведение в 2010 и 2011 годах презентаций по проблемам управления в процессе финансирования политики экологичного и устойчивого энергоснабжения для Межправительственной группы двадцати четырех по международным валютным вопросам в контексте развития; и d) проведение для отдельной группы ведущих участников переговоров по вопросам изменения климата и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию брифинга, результатом которого стала подготовка нового предложения в отношении коммерчески ориентированного подхода к обмену технологиями и знаниями с уделением особого внимания возобновляемым источникам энергии.
Advisory services provided include: (a) expert advice to trade officials on South-South and triangular cooperation; (b) briefings to developing and developed countries on options for financing the acquisition of environmentally sound technologies; (c) presentations to the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development in 2010 and 2011 on governance challenges in financing green and sustainable energy policies; and (d) a briefing to a select group of lead negotiators working on climate change and the United Nations Conference on Sustainable Development, which has led to the development of a novel proposal for a commercially oriented approach to technology- and knowledge-sharing, focusing particularly on renewable energy.
622. Помимо вклада в координацию проведения по подпрограмме 4 региональных учебных курсов были оказаны следующие консультативные услуги: a) оказание официальным сотрудникам по вопросам торговли экспертных консультативных услуг по сотрудничеству ЮгЮг и трехстороннему сотрудничеству; b) проведение для развивающихся и развитых стран брифингов о возможностях финансирования закупки экологически безопасных технологий; c) проведение для Межправительственной группы двадцати четырех по международным валютным вопросам в контексте развития презентаций по проблемам управления в процессе финансирования политики экологичного и устойчивого энергоснабжения; и d) проведение для отдельной группы ведущих участников переговоров по вопросам изменения климата и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию брифинга, результатом которого стала подготовка нового предложения в отношении коммерчески ориентированного подхода к обмену технологиями и знаниями, с уделением особого внимания возобновляемым источникам энергии.
622. In addition to contributing to the regional training courses coordinated under subprogramme 4, advisory services included: (a) expert advice provided to trade officials on South-South and triangular cooperation; (b) briefings given to developing and developed countries on options for financing the acquisition of environmentally sound technologies; (c) presentations made to the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development on governance challenges in the financing of green and sustainable energy policies; and (d) a briefing given to a select group of lead negotiators working on climate change and the United Nations Conference on Sustainable Development, which has led to the development of a novel proposal for a commercially oriented approach to technology- and knowledge-sharing, focusing particularly on renewable energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test