Traduction de "колониальное право" à anglaise

Колониальное право

• colonial law

Exemples de traduction

colonial law

7. Начать с того, что гражданство, которое должно являться естественным спутником государственной принадлежности, по колониальному праву таковым не считалось.
7. To begin with, citizenship, which ought to be the natural concomitant of nationality, had been separated from it under colonial law.

То, что может преподноситься в качестве законного или незаконного, возможного или невозможного, в контексте колониального права необязательно будет соответствовать понятиям справедливости, и тем более беспристрастности.
What may be portrayed as legal or illegal, possible or not possible, within the context of colonial law is not necessarily reflective of what is just, let alone equitable.

В силу исторических причин в современной Индонезии существуют три отличающихся друг от друга правовые системы: адатное право (обычное право), нидерландское колониальное право и исламское право.
Due to historical reasons, three distinct legal systems co-exist in modern Indonesia: Adat law (customary law), Dutch colonial law and Islamic law.

158. В деле Буркина-Фасо/Мали Палата отметила, что определение соответствующей пограничной линии необходимо оценить в свете французского колониального права, поскольку линия, о которой идет речь, была исключительно внутренней административной границей в пределах французской Западной Африки.
The Chamber in Burkina Faso/Mali noted that the determination of the relevant frontier line had to be appraised in the light of French colonial law since the line in question had been an entirely internal administrative border within French West Africa.