Traduction de "количественно оценить" à anglaise

Количественно оценить

• quantify

Exemples de traduction

quantify

:: Что определяет возможности для адаптации и как их можно количественно оценить?
:: What determines adaptive capacity and how can it be quantified?

УСВН не смогло количественно оценить степень такого влияния.
OIOS was unable to quantify the extent of such influence.

141. Стоимость этих услуг количественно оценить чрезвычайно сложно.
The cost of these services would be extremely difficult to quantify.

Чтобы количественно оценить результаты, должно пройти определенное время.
Passage of time is a critical feature in the assessment of initiatives in order to be able to quantify the results.

Влияние, например, будущих неожиданностей и политической изменчивости количественно оценить сложнее.
Impacts of, for instance, future surprises and political variability are more difficult to quantify.

Кроме того, количественно оценить результаты действий по упорядочению и согласованию процессов весьма затруднительно.
Furthermore, it was difficult to quantify the results of the actions taken to streamline and harmonize processes.

Когда речь идет о маргинализированных и обездоленных слоях населения, количественно оценить спрос чрезвычайно трудно.
Demand is very difficult to quantify for the marginalized and excluded segments of the population.

При проведении исследований начинают предприниматься попытки количественно оценить не только выгоды, но и издержки эффективного управления.
Studies are beginning to quantify not only the benefits but also the costs of good governance.

В то же время Группа не смогла количественно оценить такие потери исключительно на основе доказательств, представленных заявителями.
However, the Panel was unable to quantify such losses solely on the evidence provided by the Claimants.

20. К числу давно обсуждаемых вопросов относится и вопрос о том, как количественно оценить ресурсы, выделяемые на мероприятия.
20. The issue of how to quantify the resources devoted to outputs is one of long standing.

Невозможно количественно оценить творчество.
It is impossible to quantify creativity.

Мы не можем осмыслить, что происходит. У нас нет возможности количественно оценить или измерить происходящее – мы не представляем размеров задачи, стоящей перед нам.
We have no way to assimilate what is happening, we have no way to quantify it or measure it-we have no scale for the management of the task ahead of us.