Traduction de "когда так" à anglaise

Когда так

• when so

Exemples de traduction

when so

Это удача иметь здорового ребенка, когда так многие гибнут в столь юном возрасте.
It is good fortune to have a healthy child when so many succumb at such an early age.

Как я могу думать о своем благополучии, когда... так много людей страдали и погибли?
How can I worry about my own well-being when... so many people have suffered and died?

Нас очень огорчает и беспокоит, когда так называемые друзья оказываются нецивилизованными, высокомерными и просто подлыми. Я понимаю.
It is upsetting and deeply concerning when so-called friends are uncivil, condescending and downright mean-spirited.

Да, как вы знаете, я стою на позиции единства, но городу сложно сделать это, когда так резко видно зонирование, выделение отдельных районов.
Yes. Councilman, as you know, I ran on a platform of unity, but it is difficult for a city to be united when so much of the zoning within it remains exclusionary.