Traduction de "книги для детей" à anglaise

Книги для детей

• books for children

Exemples de traduction

books for children

Число книг для детей и подростков
No. of books for children and young adults

2008 год: Бурунди: через сети здравоохранения Бурунди были предоставлены компьютеры и книги для детей.
2008: Burundi: provided computers and books to children through Healthworks in Burundi.

Так, например, Интернет служит отличным каналом доступа к книгам для детей из всех слоев общества.
For example, the Internet is an excellent tool for accessing books for children from all social origins.

106. Одной из острых проблем является издание книг для детей, что также обусловлено коммерциализацией издательской деятельности.
106. The publication of books for children is an acute problem, again as a result of the commercialization of publishing activities.

554. Комитет выражает свою озабоченность в связи с тем, что создание и распространение в стране программ и книг для детей является недостаточным.
554. The Committee is concerned that not enough programmes and books for children are being produced and disseminated in the country.

Участник третьей встречи Комитета Арабского клуба книги для детей и юношества, Каир, 7 декабря 2003 года
Attended the Third Committee Meeting for Arab Council for Books for Children and Young People, Cairo, 7 December 2003

Неимущие родители часто колеблются в плане покупки формы и книг для детей-инвалидов, отдавая предпочтение их братьям и сестрам, не имеющим инвалидности.
Poor parents often hesitate to buy uniforms and books for children with disabilities, giving preference to non-disabled siblings.

Участник первого комитетского совещания Арабского клуба книги для детей и юношества, Каир, 3-4 февраля 2002 года
Attended the first Committee Meeting for Arab Council for Books for Children and Young People, Cairo, 3-4 February 2002

Книга, озаглавленная "Дети, невидимые солдаты", выпущенная организацией "Спасите детей" в Стокгольме, осудила использование детей в самоубийственных миссиях ТОТИ.
A book entitled Children, the Invisible Soldiers, released by the Save the Children organization in Stockholm, has condemned the use of children in suicide attacks by the LTTE.

- Вторая Мировая - это история, здесь же просто серия книг для детей.
The Second World War is history, this is really just a series of books for children.

Мы были в педагогическом колледже вместе, но мы с ней выбрали разные пути и теперь она пишет весьма успешные книги для детей...
We were at teacher training college together, but she took a different path to me and she now writes very successful books for children...

Может быть, это должны быть книги для детей.
Maybe they should be books for children.

Я знаю, как ухаживать за книгами, но дети — чёрт побери ещё раз! — совсем другое дело.
I know how to look after books, but children are something else, damn it!

Она отдала ему катушки, которые он заказал, и книгу для детей с рассказами о Великом Океане.
She got the spools he’d requested, and another: a book for children, tales of the Great Ocean.

Сборники Лэнга в значительной степени — побочный продукт его «взрослых» исследований по мифологии и фольклору, однако они созданы и оформлены как книги для детей[10]. Некоторые причины того, почему Лэнг решил так поступить, явно заслуживают внимания.
His collections are largely a by-product of his adult study of mythology and folk-lore; but they were made into and presented as books for children.22 Some of the reasons that Lang gave are worth considering.