Traduction de "детская книжка" à anglaise

Детская книжка

• children's book

Exemples de traduction

children's book

Иллюстратор, согласившийся изобразить пророка Мухаммеда на иллюстрациях к детской книжке, не хочет, чтобы его имя стало кому-то известно.
An illustrator who is to portray the Prophet Mohammad in a children's book wishes to do so anonymously.

В Дании министерство по вопросам гендерного равенства опубликовало детскую книжку и пособие для воспитателей детских садов, цель которых состоит в освещении роли женщин и мужчин без использования устоявшихся стереотипов.
In Denmark, the Ministry for Gender Equality launched a children's book and a guide for kindergarten teachers aimed at promoting less stereotyped gender roles.

121. В многочисленных детских книжках авторы сделали попытки объявить понятие "гендерные различия", внести изменения в традиционно сложившиеся представления и предложить обществу подходы, основанные на равенстве между мужчинами и женщинами.
121. The number of children's books that take gender into account and strive to change the prevalent stereotype forms by constructing social concepts favourable to the idea of gender equality is increasing.

– Тебе надо детские книжки писать.
You should write children's books.

Мы читали разные детские книжки.
We read different children's books.

Как луна на иллюстрации в детской книжке.
Like a picture of the moon in a children's book.

Никогда не думал писать детские книжки?
Ever think of writing children's books?"

– Это детская книжка. – Ты читала ее?
“It’s a children’s book,” I said. “Have you read it?”

— Картинка в детской книжке — это все, чем мы располагали.
"We had only a drawing in a children's book to go by.

Детские книжки в основном. Книжки о Хенти, например.
A lot of children's books, all sorts of things.

Уоллинг говорит, он мог набраться этого из какой-нибудь детской книжки.
“Walling says he could have picked it up from a children’s book.

Как-то мне попалась реклама детской книжки под названием «Книга знаний».
I recalled an advertisement for a set of children’s books called The Book of Knowledge.

— У нас появились некоторые новые детские книжки, если он захочет выбрать себе что-нибудь.
'We've a few new children's books if he wants to choose something.'

Представляешь, до чего ее надо было довести, чтобы она начала изучать детские книжки.
Imagine what it must have taken to get her to look at a row of children's books."