Traduction de "капсула времени" à anglaise

Капсула времени

• time capsule

Exemples de traduction

time capsule

Персонажи Уолта Диснея и г-н Осмент преподнесут г-же Аннан "капсулу времени", в которую будут помещены послания детей всего мира с их пожеланиями и мечтами на следующее тысячелетие.
The Disney characters and Mr. Osment will present Mrs. Annan with a time capsule that will contain wishes and dreams of children around the world for the new millennium.

Настоящая капсула времени, верно?
Total time capsule, right?

Наша собственная капсула времени.
Our own personal time capsule.

Они выглядят как капсулы времени.
These look like time capsules.

Спрятать свою личную маленькую капсулу времени.
Her own little time capsule.

Но человеческое тело не так нетленно, как капсула времени.
But the body of a man isn’t as immutable as a time-capsule.

Питерова скромная капсула времени, а может, и бомба замедленного действия – люди острова Уэйтенси уничтожили ее.
Peter’s little time capsule or time bomb, the people of Waytansea Island have erased it.

Теперь Кристин уже не была уверена, что ей хочется здесь оставаться, несмотря на свою вину в отношении капсулы времени.
Now she wasn’t sure she wanted to be there after all, her guilt about the time-capsule notwithstanding.

Ну что-нибудь, например, если понадобится, вложить в капсулу времени. Такие предметы, которые бы показали обществу будущего, какова была наша культура.
Something I'd put into a time capsule to show future societies what our culture was like."

Хотя заполнение своего жилища мусором в любом случае выглядит бессмысленным, даже если там и хотели создать капсулу времени.
Still it made little sense for someone to fill their pad with junk even if they wanted to create a time capsule.

Кристин и другие пассажиры спускаются по ступеням с открытой платформы и шагают к аквариуму с капсулами времени.
Kristin and the other passengers descend the steps from the open station and make their way across the gray brick plaza toward the time-capsule aquarium;

Они ищут какую-то там капсулу времени из дому, где нам скажут, что делать дальше, что там в учебниках истории написано.
They’re looking for some kind of time capsule from home to tell us what to do next, what happened in the history books.

Капсулы времени. Или, что хуже, вы можете обнаружить свинцовые трубы, асбест, токсичную плесень, неизолированную проводку. Опухоли мозга.
A time capsule. Or worse, you could find lead pipes, asbestos, toxic mold, bad wiring. Brain tumors.