Traduction de "временная капсула" à anglaise

Временная капсула

• temporary capsule
• time capsule

Exemples de traduction

time capsule

Теперь это временная капсула Хранилища.
Now it is the Warehouse's Time Capsule.

Это и есть твоя нетронутая временная капсула?
That's your entire time capsule?

Думаю, мы можем исключить временную капсулу.
I think we can rule out time capsule.

Каждый отец словно временная капсула моды.
Every father is like this fashion time capsule.

Мы оставили там своего рода временную капсулу.
You see, we left a sort of a time capsule underneath there.

Ваша работа на сегодня - внести вклад во временную капсулу.
Yout job today, is to contribute to the Time Capsule.

Агенты вносят свой вклад во временную капсулу, только когда... когда...
Agents only contribute to the Time Capsule when... when...

Могу я выбрать воспоминание, которое хочу оставить во временной капсуле?
Can I choose the memory that I want to contribute to the Time Capsule?

Вам не приходило в голову, что Временная Капсула вместе с изображением Хари Сэлдона подделана правительством?
Has it ever occurred to you that the Time Capsule, along with the Hari Seldon simulacrum, may be rigged by the government?

После этого пространственно-временная капсула Бэрроуза отправилась по назначению, а в точку старта была выпущена тепловая бомба.
Then a Burroughs space-time capsule was moved to the resultant coordinates plus four seconds, and a heat bomb was released.

Их более шести тысяч, вращающихся вокруг Солнца, и ни одна из них не заметила временную капсулу, когда та прибыла?
Out of over six thousand separate monitoring devices in orbit in the Sol system none detected the time capsule when it arrived?

Ну что ж, вы будете находиться во временной капсуле — мы все будем ждать, когда вы сперва прибудете туда, а затем вернетесь в 2050-м году.
Why, you'd be a time capsule; we'd all be waiting for you to arrive first there and then, in 2050, back here."

Не только из-за неудачной в прошлом попытки временной капсулы достигнуть Солнечной системы. Попытки, которая была благополучно «забыта» средствами массовой информации. Но и из-за категорического отказа корпорации «Видфон» из Западной Германии после личного обращения Мэтсона Глазера-Холлидея реактивировать спутник «Принц Альберт Британский» на орбите вокруг Фомальгаута. «Одно лишь это, — подумал Рахмаль, — способно отпугнуть благоразумных граждан. Но…» Люди не знали об этом. Средства массовой информации об этом не сообщали.
Not only the failure of the old time capsule ever to reach the Sol system — and conveniently forgotten by the media — but the Vidphone Corporation of Wes-Dem's absolute refusal, under direct, legal request by Matson Glazer-Holliday, to reactivate its Prince Albert B-y satellite orbiting Fomalhaut. This one fact alone, Rachmael re­flected, should have frightened the rational citizen. But — The people did not know. The media had not re­ported it.