Traduction de "как это принято" à anglaise

Как это принято

• as is customary

Exemples de traduction

as is customary

Такие слушания должны проводиться, как это принято в случае других дел, судьями и обвинителями, сменяющимися на основе ротации.
Such trials should be held, as is customary in other cases, before rotating benches and prosecutors.

Мы надеемся, что, как это принято, в Группе государств Латинской Америки и Карибского бассейна данный проект резолюции будет принят консенсусом.
In the Latin and Caribbean Group, as is customary, we hope that this draft resolution will be adopted by consensus.

Начато переоборудование помещений общежитий казарменного типа под блочное размещение осужденных, как это принято в ряде европейских государств.
Barrack-type dormitories have begun to be refitted as blocks, as is customary in a number of European countries.

27. Как это принято в правовых текстах ЮНСИТРАЛ, в Конвенции устанавливается гибкое и рассчитанное на перспективу формальное требование выдачи.
27. As is customary in legal texts of UNCITRAL, the Convention establishes a flexible and forward looking form requirement for issuance.

7. В чешском варианте доклада используется не только мужской род, как это принято в чешском языке, а оба рода.
7. In its Czech version, the report does not use exclusively masculine gender, as is customary in the Czech language, and instead uses both genders.

Как это принято и ожидается в Организации Объединенных Наций и на многосторонних дипломатических переговорах, это компромиссный текст, и поэтому он, на наш взгляд, не идеален.
As is customary and expected in the United Nations and in multilateral diplomatic negotiations, it is a compromise text, and hence not an ideal one from our point of view.

— Людям не позволяется набирать штат личных подчиненных, как это принято у джао, — Стокуэлл закрыла глаза, очевидно, пытаясь взять себя в руки. — Банле — мой бессрочный телохранитель. Она получила это назначение, когда я была еще маленькой. Она здесь ради моей… моей безопасности, — последнее слово она произнесла сдавленным шепотом.
"Humans are not allowed to accumulate a personal service, as is customary for Jao." Stockwell closed her eyes, seeming to struggle for control. "Banle has been my lifelong guard, assigned to watch me since I was very small, for my—my safety." The last word came out in a strangled whisper.