Traduction de "как в принято" à anglaise

Как в принято

• as is customary
• both made

Exemples de traduction

as is customary

В такого рода деятельности принято выступать с заявлениями.
It is customary in this type of activities to make a speech.

d) принятие Закона о браке на основе обычного права в 2007 году;
(d) The Customary Marriage Act in 2007;

У гвинейцев принято называть двоюродных братьев просто братьями.
It is customary for Guineans to refer to their male cousins as brothers.

a) Меры, принятые с целью искоренения предрассудков и упразднения обычаев
(a) Measures taken to eliminate prejudices and customary practices

:: содействие принятию землевладельцами и арендаторами, пользующимися землей на основе обычного права, информированных коллективных решений;
:: Informed collective decisions by customary landholders

водный раствор, содержащий смачивающие вещества, принятые в торговле
aqueous solutions, containing wetting agents as customary in trade

В начальной фразе следует использовать формулировку, принятую в международном плане.
In the introductory sentence, the customary international formula should be used.

32. Принято различать два вида многосторонних источников.
32. It is customary to distinguish between two types of multilateral sources.

— А разве так не принято?
“Isn’t that customary?”

— В нашей стране это не принято.
That is not customary in this country.

Вообще-то это не было принято.
It was certainly not the customary practice.

— Но так принято, мистер Уормолд.
'It is customary, Mr Wormold.

Я поклонился, как принято.
I bowed in the customary way.

– Спасибо… Здесь не принято церемониться?
- Thanks ... It is not customary to stand on ceremony?

По обычаю, перед этим принято сначала спрашивать.
It is customary to ask, first.

Как это было принято в Незербре, она оказалась незапертой.
As was customary in Netherbrae, the door was not locked.

– Ну, мне стало известно, что здесь так принято.
Well, because I have learned it is customary.

В 1906 году в среднезападной глуши румяниться было не принято.
It was not customary in rural Midwest in 1906.