Traduction de "как мощный" à anglaise

Как мощный

• how powerful
• as a powerful

Exemples de traduction

how powerful

Мы знаем, какой мощный взрыв от пороха.
We know how powerful exploding black powder is.

И если он продолжит, то невозможно предсказать каким мощным он станет!
And if it keeps going, there's no telling how powerful he'll get.

Они пытались держать нас порознь, чтобы заствить нас забыть, какими мощными мы можем быть.
They tried to keep us scattered to make us forget how powerful we can be.

as a powerful

Они стали мощным рычагом.
These Goals have been powerful.

Это - мощный инструмент развития.
This is a powerful development tool.

Женщины как мощная движущая сила
Women as powerful drivers

Я носила мощную винтовку>>.
I was carrying a high-powered rifle".

6. Язык является мощным орудием.
Language is a powerful instrument.

Это мощная сила для социальных перемен.
It is a powerful force for social change.

Наблюдается мощная тенденция к развитию регионализма.
There is a powerful move towards regionalism.

Это мощное сочетание и есть рецепт успеха.
That powerful combination is a recipe for success.

В этом качестве оно является мощным инструментом демократизации.
As such, it is a powerful tool for democratization.

После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.
A second, much more powerful explosion followed.

При приготовлении водорослей рыбаки заметили, что их испарения могут действовать как мощное успокоительное.
Fishermen, when cooking seaweed to eat, discovered that the fumes can act as a powerful sedative.

Он наложил на нее мощное заклятие памяти, чтобы она забыла все, что ей удалось разузнать. Слишком мощное.
He put a very powerful Memory Charm on her to make her forget what she’d found out. Too powerful.

Это была мощная палочка, очень мощная, и в плохих руках… Что ж, если бы я знал, что натворит эта палочка, я бы…
Powerful wand, very powerful, and in the wrong hands… well, if I’d known what that wand was going out into the world to do…”

– Этот орнитоптер, – сказал герцог, – мощнее остальных.
The Duke said: "This ship has more power than the others.

На все входы в замок наложены мощные заклинания.
There were powerful enchantments on every entrance into the castle.

— Это самое мощное приворотное зелье в мире! — сказала Гермиона.
“It’s the most powerful love porion in the world!” said Hermione.

Наверное, какой-нибудь жутко сложной защитной магии… Мощные контрзаклятия… Противосглаз…
Really advanced defensive magic, probably… powerful countercurses… anti-jinxes…

А прорваться сквозь мощное заклинание никакая удача тебе не поможет.
Luck isn’t enough to get you through a powerful enchantment, though.

Двадцать восемь сантиметров. Тоже очень гибкая. Чуть более мощная, чем у твоей матери, и великолепно подходящая для превращений.
Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration.

— Значит, ты спасся, потому что мать пожертвовала своей жизнью… Это мощное средство против чар.
“So. Your mother died to save you. Yes, that’s a powerful counter charm.

Здесь мощная магия, а у меня репутация мощного мага.
This was powerful magic, and I have a reputation for powerful magic.

— Он невероятно мощный.
It is unbelievably powerful.

То было мощное наваждение;
It was a powerful illusion;

Маленький, но мощный.
Small but powerful.

и что-то более мощное.
and something infinitely more powerful.

— Естественно мощные!
Of course powerful things!

Не по-настоящему мощные.
Not the really powerful ones.

Тела у них были мощные.
Powerful were their bodies.

Никакого жира, сплошные мускулы. Массивный и мощный, невероятно мощный.
Not fat, just muscular, as Dranae was in comparison to Crow.Massive and powerful, very powerful.

— Это мощное заклинание.
It is a powerful spell.