Traduction de "как и какие" à anglaise

Как и какие

• how and what

Exemples de traduction

how and what

C2b: если C2a − ДА: доступность каких данных обеспечивается и каким образом?
C2b: If C2a YES: How and what is made available?

Таким образом делимитации ее границ может содействовать определение того, что измеряется, каким образом и в каких целях и кто осуществляет измерения;
Therefore, identifying what is measured and how, for what purpose and who does the measuring may help to delimit its boundaries;

Представитель Кувейта пытается указывать Генеральной Ассамблее и представителям государств-членов, присутствующим здесь, о чем им следует говорить, а также каким образом и какими вопросами им следует или не следует заниматься.
The representative of Kuwait wants to tell the General Assembly and the representatives of the States in attendance what they should talk about, how, and what issues they should or should not deal with.

Хотя работа Фонда приносит хорошие результаты, и он пользуется поддержкой со стороны основных заинтересованных участников деятельности, неопределенность в отношении финансирования и того, каким образом и какие решения будут приняты в отношении ФКРООН, отрицательно сказывается на моральном духе персонала.
While the Fund is producing good results and has the support of its major stakeholders, uncertainties about funding and how and what decisions will be made about UNCDF's future are affecting staff morale.

Важные вопросы, касающиеся распространения информации о деятельности Организации Объединенных Наций, уже нашли свое отражение в других резолюциях Генеральной Ассамблеи, и уж точно нет недостатка в указаниях, подробно излагающих, каким образом и какую информацию в отношении программ и стратегий надлежит распространять.
Other General Assembly resolutions already address the substantive issues surrounding the communication of United Nations activities and there is certainly no shortage of mandates detailing how and what information on programmes and policies should be disseminated.

Какого роста, какого цвета?
How tall, what color?

Каким образом, посредством каких хитросплетений и уловок?
How? By what lies and stratagems?

Когда? Каким образом? Почему? Какого черта они там делают все это время?
When? How? Why? What the hell are they doing in there all this time?