Traduction de "как вы смеете говорить" à anglaise

Как вы смеете говорить

• how dare you speak

Exemples de traduction

how dare you speak

Как Вы смеете говорить о таких вещах, когда Вы еще так молоды?
How dare you speak of these things, you, who are so young?

— Как вы смеете говорить обо мне такое? — закричала дама.
‘How dare you speak to me like that?’ cried the customer.

– Любезность! – закричала она. – Как вы смеете говорить о какой-то любезности!
“Courtesy!” she cried once again. “How dare you speak of courtesy!

– Непристойности? – взревел Косуолд. – Да как вы смеете говорить со мной в таком тоне?
Coswold roared. “How dare you speak to me in such a way.”

— Как вы смеете говорить с нами таким тоном? — вскричала Сильвиана Атаско.
"How dare you speak like that to us?" Silviana Atasco demanded.