Traduction de "казаться счастливым" à anglaise

Казаться счастливым

• seem happy
• seemed happy

Exemples de traduction

seem happy

Ќо миссис янг всегда казалась счастливой.
But Mrs. Young always seemed happy.

Он казался счастливым, поэтому я его сфотографировала.
He seemed happy, so I took his picture.

Она казалась счастливой вместе со своим парнем.
She and her boyfriend seemed happy together. I...

Но вчера вечером он казался счастливым, знаете?
But last night, he...he seemed happy, you know?

Она не казалась счастливой – она была счастлива.
It wasn't just that she seemed happy; she was happy.

Анакин казался счастливым, даже надутым от гордости.
Anakin seemed happy, even ebullient.

Люди везде казались счастливыми и весёлыми.
Everywhere people seemed happy and relaxed.

Они казались счастливыми — по крайней мере, довольными.
They seemed happy enough, or at least contented.

Все помогали всем, и все казались счастливыми.
Everyone helped everyone else: everyone seemed happy.

Когда женщина забирала божка, тот казался счастливым и не пытался возражать.
When the woman removed it, it seemed happy.

Он казался счастливым, и она сама вдруг осознала, что на удивление довольна жизнью.
He seemed happy, and she too felt strangely content with life.

В начале своего замужества она казалась счастливой и любимой – свет очей своего мужа.
she'd seemed happy, the light of the roya's eye when the marriage was new.

Он сказал, что любит ее — правда, всего однажды, — и всегда казался счастливым, когда они были вместе.
He had said he loved her, after all – /once/. And he always seemed happy when they were together.