Traduction de "счастливы быть" à anglaise

Счастливы быть

• happy to be
• be happy

Exemples de traduction

happy to be

Без счастливых и гармоничных семей невозможно поддерживать счастливое и гармоничное общество.
Without happy and harmonious families, it is impossible to maintain a happy and harmonious society.

Счастливых праздников.
Happy holidays.

Фонд <<Счастливые сердца>>
Happy Hearts Fund

Конечно, мы были очень счастливы.
Of course, we were very happy.

Этот будет счастливый день для всех африканцев.
It will be a happy day for all Africans.

Просто были счастливы быть вместе.
Just happy to be together.

Я очень счастлива быть здесь.
I'm very happy to be here.

мне ужасно бы желалось, чтобы вы были счастливы. Счастливы ли вы?
But I long for you to be happy. ARE you happy?

Джейн не была счастлива.
Jane was not happy.

Но разве ты от этого станешь счастливой?
But will they make you happy?

но Мари уже была счастлива.
but Marie was so happy.

Ты будешь счастлива.
You will be a very happy woman.

Официанты счастливы донельзя.
The waiters are all excited and happy.

Почему все другие не могут быть так же счастливы?!
why is not everybody as happy?

— И ты счастлива? Действительно счастлива?
“Are you happy, really happy?”

be happy

Разве счастливым быть, нет права у меня?
Have I not a right to be happy?

Быть счастливыми, быть в безопасности, быть любимыми.
To be happy, to be safe, to be loved.

Давай поженимся и успокойся, быть счастливым, быть нормальным, растить детей.
Let's get married and settle down, be happy, be normal, raise a family.

Я был бы счастлива быть с Омаром до конца своей жизни.
I would be happy to just be with Omar for the rest of my life.

Льщу себе, что любая молодая дама была бы счастлива быть хозяйкой в таком доме.
I flatter myself that any young lady would be happy to be the mistress of such a house.

Знаешь, до того как его убили, Брекен сказал мне, что ты никогда не будешь счастлива быть только моей женой.
You know, before Bracken was killed, he told me you'd never be happy just being my wife.

Тогда разве есть причины, почему вы с Питом не можете быть вместе и быть счастливы, быть маленькой семьей?
So then is there any reason why you and Pete can't be together and be happy and maybe be a little family?

Я хочу сказать, я была бы счастлива быть на четвертом месяце беременности, если бы это был здоровый ребенок, но это нечто просто растет без всякой причины и, рано или поздно, от него придется избавиться.
I mean, I would be happy to be four months pregnant with a healthy thing, but this is just something that's growing for no reason, that eventually will have to be taken out.