Traduction de "каждый из лет" à anglaise

Каждый из лет

• every year
• each of the years

Exemples de traduction

every year

n) организовывать независимый обзор каждые (###) года/лет;
To be subject to independent reviews every (###) years;

72. Мнения респондентов о желательной периодичности представления доклада варьировались от ежегодного представления доклада до представления доклада каждые 5 лет.
72. Respondents differed in terms of preferred periodicity of the report, ranging from a report every year to one every 5 years.

Они не обследуются в рамках ежегодной июньской переписи, но данные об этих хозяйствах собираются каждые пять лет в рамках обследования малых хозяйств.
They do not get a June Census form every year, but details of these farms are collected once every five years in the separate, Minor Holdings Survey.

Что касается подтверждения эквивалентности патента судоводителя, то он должен предписывать, что подтверждение физической и психической пригодности должно производиться через каждые пять лет по достижении 50-летнего возраста и через каждый год по достижении 65-летнего возраста.
Where retention of the boatmaster's licence is concerned, there must be a requirement for physical and mental fitness to be re-attested every five years from the age of 50 and every year from the age of 65.

Патенты судоводителей, в отношении которых национальные предписания не требуют прохождения повторного медицинского освидетельствования через каждые пять лет по достижении 50-летнего возраста и через каждый год по достижении 65летнего возраста, считаются эквивалентными, при условии что их владелец подтверждает свою физическую и психическую пригодность в соответствии со статьями 2.19 и 2.21 Правил выдачи (дипломов) патентов для плавания по Рейну.
Boatmasters' licences for which there are no national provisions requiring the conduct of repeat medical examinations every five years from the age of 50 and every year from the age of 65 shall be deemed to be equivalent provided that the holder submits proof of his or her physical and mental fitness in accordance with the provisions of articles 2.19 and 2.21 of the Rhine Licensing Regulations.