Traduction de "каждые три года" à anglaise

Каждые три года

• every three years

Exemples de traduction

every three years

У нас был новый автомобиль каждые три года.
We had a new car every three years.

Именно так мы портим себе жизнь каждые три года.
This is how we get in trouble every three years.

Гендиректор Кока Кола угрожает уволить ДеМарк каждые три года.
The CEO of Coke threatens to fire DeMark every three years.

Да, дочь моя. Мы, францисканские миссионеры, меняемся каждые три года. За редкими исключениями.
Franciscan Missionaries are changed every three years,... with few exceptions.

Значит, новая почка каждые три года, новое покрытие у желудка каждую неделю...
So, a new kidney every three years, a new stomach lining every week...

Ни смотря ни на что, каждые три года, мы садимся и смотрим их от начала до конца.
No matter what, every three years, we sit down and trill it up big time.

Часть первая: пересматривать план каждые три года, потому что мы планируем пересматривать и корректировать план по мере необходимости
Part one: to review the plan every three years, 'cause we plan to reevaluate and readjust the plan as need be.

Это так впечатлило Конгар-ола, что он сказал Полу, что каждые три года в Туве проходит конкурс по горловому пению, и что Пол просто обязан съездить в Туву.
This impressed Kongar-ol so much that he told Paul that every three years in Tuva they hold a contest of throatsinging, and that Paul should come to Tuva.

Это случается примерно каждые три года.
It happens about every three years or so.

Каждые три года делегаты от всех округов встречались на Мировом Синоде.
Every three years district delegates met at a world Synod.

Планета разделена на шесть штатов с центральным правительством, переизбираемым каждые три года.
The planet is divided into six states, with a central governing body that's elected every three years.

— Надеюсь, мне удастся приезжать сюда в отпуск на шесть недель каждые три года летом.
I figure I can get away for six weeks in the summer every three years.

Примерно каждые три года Биргит начинала жаловаться на то, что все выглядит очень старым и она устала от всего, что видит в доме.
About every three years, Birgit would begin to complain that everything looked so worn out.

Каждые три года женщины заболевали древесным бешенством и после интенсивного поедания фруктов становились беременными.
Every three years, women were afflicted with arboreal frenzy and compulsively devoured the fruit until they became pregnant.

Судьба ждала их, яркая в его воображении, как разноцветные павильоны на равнине во время Игр Триады, которые проводились каждые три года.
Their destiny was waiting for them, brilliant in his mind like the colored pavilions on the plain of the Triad Games that took place every three years.

У нас же сельскохозяйственная политика через каждые три года меняется, как у кошки глаза... – В общем, черт-те что! – сказал я, отхлебнув пива. – Ни малейшей зацепки.
Japan’s agricultural policies change every three years just like that, you know.” “Just great,” I sighed into my beer.