Traduction de "исключительные ситуации" à anglaise

Исключительные ситуации

• exceptional situations
• exceptions

Exemples de traduction

exceptional situations

Процедура, применяемая в исключительных ситуациях.
Procedure for handling exceptional situations.

РАССМОТРЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СИТУАЦИИ В СВЯЗИ С НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ
CONSIDERATION OF THE EXCEPTIONAL SITUATION OF THE INABILITY,

Исключительная ситуация требует исключительных мер
Exceptional measures for an exceptional situation

b) Исключительные ситуации и чрезвычайное положение
(b) Exceptional situations and states of emergency

Такое одиночное содержание под стражей ограничивается исключительными ситуациями.
Such confidentiality is reserved for exceptional situations.

Подобное одиночное содержание под стражей ограничено исключительными ситуациями.
Such secrecy is reserved for exceptional situations.

90. Разрешение выдается в следующих исключительных ситуациях (№ 2):
90. Authorization granted in exceptional situations (no. 2):

Содержание таких исключительных ситуаций подлежит раскрытию в соответствующих статьях.
The extent of such exceptional situations is to be clarified in the relevant articles.

Это исключительная ситуация и его семья получит полную выплатую
This is an exceptional situation and his family will receive full benefits.

exceptions

Исключительная ситуация требует исключительных мер
Exceptional measures for an exceptional situation

Пришлось изложить на бумаге и подписать соглашение, где я заявлял, что не стану публиковать ничего относительно расследования, пока оно не принесет плоды или не будет прекращено. Формула сделки также содержала две исключительные ситуации, о которых я заранее заявил.
I had written out and signed an agreement stating that I would not write about the investigation until its fruition or disbanding, or in the event of the occurrence of either of the exceptions I had mentioned earlier.