Traduction de "ирландское законодательство" à anglaise

Ирландское законодательство

• irish law

Exemples de traduction

irish law

17. Хотя КПР пока еще официально не инкорпорирована в ирландское законодательство, дух и цели этой Конвенции в значительной мере находят свое отражение в государственной политике Ирландии и в ирландском законодательстве согласно Конвенции.
17. While the CRC has not been formally incorporated into Irish law, both the spirit and aims of the Convention are significantly reflected in Irish public policy and Irish law is in conformity with the Convention.

11.5.3 Впервые в ирландском законодательстве в Законе дается определение сексуальных домогательств.
11.5.3 The Act defines sexual harassment for the first time in Irish law.

97. Ирландское законодательство не допускает никаких обстоятельств, оправдывающих применение пыток.
97. Irish law does not allow any justification for the use of torture.

В ирландском законодательстве имеется ряд положений, которые санкционируют осуществление экстерриториальной юрисдикции.
There are a number of provisions in Irish law which allow extraterritorial jurisdiction to be exercised.

Ирландское законодательство не предусматривает механизма, которым лицо могло бы воспользоваться в такой же ситуации, что и автор.
There is no machinery in Irish law to which a person in the author's situation can turn.

98. Ирландское законодательство не допускает ссылку на приказы в качестве оправдания применения пыток.
98. Irish law does not allow a defence of following orders as a justification for the use of torture.

Как ожидается, Директива о КПОЗ будет отражена в ирландском законодательстве в конце 1999/начале 2000 года.
It is expected that the IPPC Directive will be transposed into Irish law in late 1999/early 2000.

Директивы 92/72/EEC по озоновому загрязнению воздуха официально не инкорпорируются в ирландское законодательство.
The regulations formally transpose Directive 92/72/EEC on air pollution by ozone into Irish law.

Как отмечалось ранее, в ирландском законодательстве пока еще не различаются террористические акты в целях уголовного законодательства.
As previously stated, Irish law does not as yet distinguish terrorist acts for the purposes of the criminal law.