Traduction de "иным образом указаны" à anglaise

Иным образом указаны

• otherwise indicated

Exemples de traduction

otherwise indicated

Поэтому, начиная с 1996 года, в тех случаях, когда в соглашениях о донорском финансировании конкретно предусматривается начисление процентов или когда доноры иным образом указали на необходимость учета накопившихся процентов, соответствующим целевым фондам начислялись проценты за период использования их средств и на остатки, образовавшиеся к концу 1999 года.
From 1996 onwards, therefore, where donor funding arrangements specifically require accruing interest or where donors have otherwise indicated the desire for an accounting of accumulated interest, the relevant special-purpose trust fund has been credited interest over the period of its use and on the balance outstanding at the end of 1999.

Поэтому, начиная с 1996 года, в тех случаях, когда в соглашениях о донорском финансировании конкретно предусматривается начисление процентов или когда доноры иным образом указали на желательность учета накопившихся процентов, соответствующим целевым фондам начислялись проценты за период использования их средств и на остатки, причитающиеся к концу 2001 года.
From 1996 onwards, therefore, where donor funding arrangements specifically require accruing interest or where donors have otherwise indicated the desire for an accounting of accumulated interest, the relevant special-purpose trust fund has been credited interest over the period of its use and on the balance outstanding at the end of 2001.