Traduction de "в соответствии с другими" à anglaise

В соответствии с другими

• in accordance with others
• in accordance with other

Exemples de traduction

in accordance with others

Это оплачиваемый отпуск и право на него имеют оба родителя; он дополняет отпуск, который им предоставляется в соответствии с другими законодательными положениями.
This is a paid leave and both parents are entitled to it; it supplements the leave they are entitled to according to other provisions.

Такого рода подход к полицейским делам позволяет отнести полицейскую работу к сфере профилактики, что соответствует политике других государств.
Such an approach to police affairs classifies policing in the domain of prevention, which is in accordance with other States' policies.

5.3 Кроме того, согласно статье 26 Датского закона об ответственности, компенсация присуждается в соответствии с другими законодательными положениями.
5.3 Furthermore, according to section 26 of the Danish Act on Liability compensation is granted in accordance with other statutory provisions.

В соответствии с другими соглашениями об использовании европейских железных дорог переход с зимнего на летнее время производится с 2 час. 00 мин.
The end of the application of summer time is six months later. However, in accordance with other European railway agreements,

Однако в соответствии с другими источниками такие лицензии не выдавались в течение нескольких десятков лет, в результате чего проституция в Ливане стала полностью незаконной.
According to other sources, however, no such licences had been issued for decades, making prostitution effectively illegal in Lebanon.

В соответствии с другими мероприятиями Плана ГДМОС осуществляет мониторинг сброса сточных вод и качества воды в десяти озерах Апшеронского полуострова.
In accordance with other measures from the Plan, NDEM monitors wastewater discharges and water quality in 10 lakes on the Absheron Peninsula.

1. Настоящая процедура призвана служить руководством в процессе получения и определения очередности запросов, направляемых Платформе, и должна применяться в соответствии с другими правилами и процедурами Платформы.
1. This procedure is intended to guide the process for receiving and prioritizing requests put to the Platform, and is to be applied in accordance with other rules and procedures of the Platform.