Traduction de "информационное поле" à anglaise

Информационное поле

• information field

Exemples de traduction

information field

:: повышение качества отчетов в целях совершенствования информационных полей базы данных.
:: Improving the quality of reporting by refining the information fields of the database.

По состоянию на 1 сентября 2007 года информационное поле страны представляли более 1200 печатных СМИ, из которых более 800, или около 70 процентов, составляют негосударственные средства массовой информации.
As of 1 September 2007, the country's information field comprised more than 1,200 print media, of which more than 800 or about 70 per cent were non-State mass media.

11. Изменена структура специального формуляра, позволяющего представлять данные или загружать информацию в базу данных Информационного центра, и разработаны более подробные информационные поля для четкой идентификации авторов, представивших информацию.
11. The dedicated form to allow submission or uploading of information onto the database of the Clearing House has been restructured and more detailed information fields allowing unambiguous identification of the authors of submitted information have been developed.

То есть, пришлось привыкать к другой скорости, к другим информационным полям.
Oh, so you had to adjust to the different speed, different informational fields.

Беспредельность информационных полей, электрическая связь, то, как вливается в эту огромность твое “я”… извините, я не очень-то хорошо это излагаю.
The way information fields open out into infinity in all directions, the electric connections, the flowing out of the self into the vastness — I'm sorry, but I'm really not describing this well."

Составленная из кристаллических нейросхем, способных создавать информационное поле почти неограниченной плотности, она когда-то вмещала в себя целые экологии искусственной жизни.
Wrought of crystalline neurologics that would generate an almost infinitely dense information field, it had once supported entire ecologies of artificial life.

Кремниевые нейросхемы, расположенные в его пятнадцати кубических дюймах, имели полное сходство со структурой огневита и, как всякий качественный огневит, могли генерировать информационное поле почти бесконечной плотности.
It was fifteen cubic inches of crystalline neurologics of the same kind used in the creation of firestones; as with any good firestone, it generated an almost infinitely dense information field.

Кабинет Ханумана служил окном в эту дьявольскую машину с ее молниеносными информационными полями, а Компьютер, согласно написанной Хануманом программе, посылал нейросхемам кабинета обратные потоки — целые реки — информации.
The sanctuary was like a window to the lightning-quick information fields of this ungodly machine. And the Universal Computer ran the programs that Hanuman had written for it, and beamed rivers of pure information back to the neurologics of the sanctuary.