Traduction de "интерес к истории" à anglaise

Интерес к истории

• interest in history

Exemples de traduction

interest in history

укрепить наше единство на основе наших общих интересов и истории совместной борьбы и продолжить наши усилия во имя дальнейшего поощрения этих интересов и полного учета вызывающих у нас беспокойство вопросов;
Enhance our unity, based on our common interests and history of shared struggles, and persevere with our efforts to ensure that these interests are continuously promoted and our concerns are fully addressed.

Это на самом деле поддерживает в детях интерес к истории.
It really keeps the kids interested in history.

А ты не перестаешь ныть о нашем интересе к истории.
You wouldn't stop moaning about our interest in history. Yeah.

Итак, ваш интерес к истории включает также и 19-й век.
So your interest in history includes the 19th century, as well.

Дор смотрел на гобелен и чувствовал, как возрождается в нем прежний интерес к истории.
Now, as Dor contemplated the images, his old interest in history resurged.

Интересы: библейская история, мертвые языки, авиация, измененные состояния сознания.
Known interests: biblical history, dead languages, aviation, altered states of consciousness.

Впрочем, недавно они уцепились за его интерес к истории - но какой от нее прок на борту бродячего города?
True, lately they had been bearing down heavily on his interest in history but what good was that aboard a Okie city?

Он питал интерес к истории и литературе, но никто бы не доверил ему, например, организацию школьного вечера.
He had a certain amount of interest in history and English literature, but no one would have trusted him with organizing the prom.

Особого интереса к истории у меня не было, но, столкнувшись с ней “лицом к лицу”, я обнаружил, что наука это весьма увлекательная.
I didn’t have any special interest in history, but once I began studying it I found it an engrossing subject.

Доверительное обращение «Флип» создано непринужденность, которую Линда тут же пустила в дело: «А у вас кто пробудил интерес к истории?»
The familiar nickname "Flip" aroused merriment which Linde immediately squelched : "And who aroused your interest in history?"

Считалось, что для савантов, особенно с синдромом Аспергера, характерны очень узкие сегменты интереса: числа, история, некоторые области науки, языки.
It was said that savants, particularly those diagnosed with Asperger’s syndrome, were drawn to very narrow slices of interest: numbers, history, a certain field of science, or languages.