Traduction de "интерес истории" à anglaise

Интерес истории

• interest of history
• interest stories

Exemples de traduction

interest of history

Он сказал, что интересуется историей и географией (все закивали, хотя слова были диковинные), что собирается писать книгу (изумленное молчание было ему ответом), что он и его друзья собирают сведения о хоббитах, живущих за пределами Хоббитании, особенно о восточных хоббитах. Все наперебой загалдели;
He gave out that he was interested in history and geography (at which there was much wagging of heads, although neither of these words were much used in the Bree-dialect). He said he was thinking of writing a book (at which there was silent astonishment), and that he and his friends wanted to collect information about hobbits living outside the Shire, especially in the eastern lands.

— Вас интересует история? — удивленно спросил Ратмор.
"You're interested in history?" Rathmore asked.

Кстати, для тех из вас, кто интересуется историей, орки пришли вовремя.
By the way, for those of you with an interest in history, the Orcas finally arrived, in time.

Бейн ответил: — Не думаю, что моулы очень интересуются историей.
Bane said: ‘I don’t expect the mouls have much interest in history.

interest stories

b) Мирные взаимоотношения: Средства массовой информации на местах, ответственно пользуясь своей свободой и отстаивая свою роль в качестве осведомленного просветителя, неоднократно освещали вызывающие читательский интерес истории, способствующие укреплению мирного сосуществования.
(b) Peaceful relations: the local media in exercising their freedom with responsibility and in advocating their role as an informed educator have frequently highlighted human-interest stories that contribute to peaceful coexistence.