Traduction de "импорт технологий" à anglaise

Импорт технологий

• technology import
• technology imports

Exemples de traduction

technology import

Республика Корея: дешевые кредиты для импорта технологии и проведения исследований и разработок
and development of R & D low-cost loans for technology imports and R & D

В реальном мире многие страны, в том числе Канада и Бразилия, осуществляют и экспорт, и импорт технологий.
In the real world, many nations, including Canada and Brazil, are both technology exporters and technology importers.

Прогресс в области науки и техники, где он имел место, зависел от импорта технологий, в том числе в растущем секторе экологически безопасных технологий.
Progress in science and technology, where it occurred, relied on technology imports, including in the growth sector of environmentally friendly technologies.

Поэтому промышленные отрасли в Африке должны подыскивать себе партнеров с соответствующим ноу - хау и технологиями; один лишь импорт технологий является эффективной мерой.
African Iindustries in the South should therefore seek out partners with both relevant expertise know-how and technology; importing technology alone was ineffective.

Бломстрём, Кокко и Зеян указывают на статистически значимую положительную корреляцию между импортом технологий ТНК и ростом объема инвестиций и производства местных конкурирующих компаний.
Blomström, Kokko and Zejan show that there is a statistically relevant positive correlation between the technology imports of TNCs and the local competitor's investment and output growth.

h) с середины 1980-х годов экономика Ливии функционирует в условиях эмбарго на импорт технологии, что затрудняло оснащение промышленного сектора современными передовыми технологиями;
(h) The Libyan economy has been subjected to an embargo on technology imports since the mid-1980s, which has made it more difficult to supply the industrial sector with modern and advanced technologies;

Но это также свидетельствует о потенциально высоких экологических выгодах, связанных с политикой, способствующей импорту технологий в страны с низким уровнем доходов и наращиванию их потенциала в деле освоения технологических новшеств.
But it also points to the potentially high environmental benefits from policies designed to facilitate technology imports by lower income countries and increase their technological absorption capacity.

Совокупное воздействие контрольно-регулирующих норм приводит, как правило, к техническим изменениям, имеющим дополнительный, добавочный, прибавочный и капиталоемкий характер, и, следовательно, последующим виткам импорта технологии (Уорхерст, 1992c).
Cumulative command-and-control regulation tends to lead to incremental, add-on, end-of-pipe, capital-intensive technical change, and therefore to successive rounds of technology importation (Warhurst, 1992c).

Объем импорта является небольшим, а малый объем импорта технологий и отсутствие импорта дополнительного оборудования ведут к сокращению объема инвестиций, снижению эффективности использования ресурсов и неэффективности производственных процессов.
Import volumes are low, and low levels of technology imports and lack of complementary imports result in reduced levels of investment, reduced efficiency in resource use and inefficient production processes.

Многие развивающиеся страны либерализовали свою политику в области импорта технологий, однако меры ограничительного характера, особенно в области передовых технологий, по-прежнему существуют и получают все более широкое распространение среди развитых стран, обладающих этими видами технологии.]
Many developing countries have liberalized their technology import policies, but restrictive measures, especially in respect of high technology, still prevail and are expanding among the advanced country owners of technology.]