Traduction de "иметь право получать" à anglaise

Иметь право получать

• have the right to receive
• be entitled to receive

Exemples de traduction

have the right to receive

Сможет ли она иметь право получать индивидуальные жалобы и будут ли у нее средства для их рассмотрения?
Would it have the right to receive individual complaints, and the resources to deal with them?

Кроме того, они будут иметь право получать не менее одной посылки помощи в месяц>>.
Such persons shall have the right to receive at least one relief parcel monthly.

Дети должны иметь право получать образование, знания и навыки, необходимые для взрослой жизни.
Children must have the right to receive instruction, to gain knowledge and to learn skills for adulthood.

На мой взгляд, везде, где люди этого желают, они должны иметь право получать в общедоступной школе глубокие знания о своей религиозной традиции, а также основные сведения о взглядах и убеждениях тех, кто живет рядом.
I believe that everywhere where people so desire they must have the right to receive in-depth knowledge in a regular public school about their religious tradition, and also basic knowledge about the views and convictions of those living side by side with them.

be entitled to receive

11.1 Муниципальные органы власти будут иметь право получать финансовую помощь от Республики Сербия в соответствии с излагаемыми ниже положениями.
11.1 Municipalities shall be entitled to receive financial assistance from the Republic of Serbia, subject to the following provisions:

Однако судьи ad litem будут иметь право получать вознаграждение лишь в случае назначения для исполнения функций в ходе одного или нескольких судебных разбирательств и, если они были назначены, они будут иметь на это право только в течение периода их назначения.
However, ad litem judges would be entitled to receive benefits only once they have been appointed to serve on one or more trials and, if they are so appointed, they would be so entitled only for as long as and in respect of the period that they are so appointed.

После прекращения двусторонней помощи по линии этого министерства, Ангилья попрежнему будет иметь право получать гранты от Европейского фонда развития, Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда благого управления министерства иностранных дел и по делам содружества, Программы охраны окружающей среды заморских территорий министерства иностранных дел и по делам содружества/министерства по вопросам международного развития правительства Соединенного Королевства, а также по линии Программы региональной помощи заморским территориям Министерства по вопросам международного развития1.
After the cessation of bilateral aid of the Department for International Development, Anguilla will still be entitled to receive grant financing from the European Development Fund, the United Nations Development Programme, the Good Government Fund of the Foreign and Commonwealth Office, the Foreign and Commonwealth Office/Department for International Development Overseas Territories Environment Programme and the Department for International Development Overseas Territories regional aid programme.1