Traduction de "иметь доходы" à anglaise

Иметь доходы

• to have income
• revenues have

Exemples de traduction

to have income

С ВВП на душу населения в сумме 38 600 долл. США (паритет покупательной способности) в 2050 году Азия будет иметь доходы, аналогичные сегодняшней Европе.
With a per capita GDP of $38,600 (purchasing power parity), Asia in 2050 would have incomes similar to those of Europe today.

Для того чтобы иметь право на такие выплаты, соответствующие лица должны быть старше 60 лет и не иметь дохода в виде заработной платы, государственных поощрительных выплат или пенсии по старости.
Those eligible must have the following qualities: are over 60 years old, and do not have income from salaries, government reward fund or pension for old age.

Как правило, лицо, ходатайствующее о получении юридической помощи, должно иметь доход, не превышающий 2 млн. исландских крон в год, хотя бесплатная юридическая помощь может быть предоставлена лицу, годовой доход которого превышает вышеупомянутую сумму, при некоторых обстоятельствах, например, когда предполагается, что издержки по делу будут достаточно высоки по сравнению с годовым доходом.
As a general rule an applicant for legal aid may not have income exceeding ISK 2 million per year, although legal aid can be granted to a person with income exceeding the aforementioned amount under certain circumstances, such as when it is foreseen that the cost of the case will be high in comparison with the person's income.