Traduction de "доход получать" à anglaise

Доход получать

• receive income

Exemples de traduction

receive income

Пособие по доходу получает около 961 000 родителей-одиночек, подавляющее большинство из которых составляют женщины.
Around 961,000 lone parents receive Income Support, the vast majority of whom are women.

511. Пособие по доходу получают около 774 тыс. родителей-одиночек, подавляющее большинство которых составляют женщины.
511. Around 774,000 lone parents receive Income Support, the vast majority of whom are women.

По состоянию на март 1994 года в Новой Шотландии пособия, выплачиваемые лицам с низким уровнем доходов, получали приблизительно 52 тыс. человек.
As of March 1994, there were approximately 52,000 people receiving income assistance in Nova Scotia.

Лица, освобождаемые от налогообложения в государстве пребывания в соответствии со статьями 11 и 12 настоящего Соглашения, если они получают доходы от деятельности, указанной в настоящей статье, декларируют совокупный доход, получаемый от такой деятельности, и уплачивают с него налоги в соответствии с законодательством государства пребывания.
Persons who are exempt from taxes in the receiving State in accordance with articles 11 and 12 of this Agreement shall, if they receive income from any of the activities referred to in this article, declare the aggregate income received from such activity and pay taxes in respect of it in accordance with the legislation of the receiving State.

65. Доходы, получаемые в морском порту тремя бизнес-картелями, формируются раздельно: один картель взимает плату за услуги наземного транспорта, второй -- за обслуживание буксирами, а третий -- взимает плату за якорную стоянку и другие сборы, включая комиссионные сборы.
65. The revenues at the seaport are collected separately by the three business cartels: one cartel gathers revenues accrued from land transport business, the second is in charge of receiving income from the tugboat operation and the third receives the fees from anchorage rights and other fees and commissions.