Traduction de "имел в виду это" à anglaise

Имел в виду это

• meant it
• i had it in mind

Exemples de traduction

meant it

Мы имели в виду это точно как ты предполагал.
We meant it exactly the way you meant it.

Я говорила тебе остановится, и имела в виду это.
I told you to stop, and I meant it.

Знаете, я имел в виду это, знаете, ... Это-это ...
You know, I meant it, like, you know, Wh-Wh...

Послушай Я же сказала, что не хочу тебя больше видеть я имела в виду это.
Listen I told you I didn't wanna see you anymore and I meant it.

Нет, я имел в виду, это замечательно, что вы с Рикки женитесь, или, я полагаю, нужно сказать, что вы с Рикки поженились, и вместе воспитываете вашего сына.
No, I meant it's admirable that you and Ricky are getting married, or I guess I should say you and Ricky got married, and you're raising your son together.

Вот что я имел в виду. Это необходимо.
That is what I meant. It is necessary.

Он действительно имел в виду это, когда говорил ей, что она свободна.
He'd really meant it when he said she had her freedom.

Искренность этих слов согрела ее. Он действительно имел в виду это.
The sincerity of that tore through her. He really meant it.

Я имела в виду это как шутку, но он не думал, что это было забавно. "Не говори так.
I meant it as a joke, but he didn't think it was funny. "Don't talk like that.