Traduction de "или пройти" à anglaise

Или пройти

• or go through
• or go

Exemples de traduction

or go through

Ты можешь оставить чек на 500 долларов или пройти через ворота один, два или три на Легкую улицу.
You can keep that cheque for $500 or go through Gate One, Two or Three to Easy Street.

or go

Предстоит пройти еще долгий путь.
There is still a long way to go.

<<путь предстоит пройти довольно-таки длинный.
a long way to go.

Тем не менее, путь предстоит пройти еще немалый.
Nevertheless, there is still a long way to go.

Тем не менее, нам еще предстоит пройти большой путь.
There is, however, a long way to go.

Мы готовы пройти свою часть пути.
We are ready to go down our part of the road.

И нам еще предстоит пройти большой путь.
And we still have a long way to go.

И нам еще предстоит пройти долгий путь.
We still have a long way to go.

Почему бы тебе не сходить в кино или пройтись по магазинам...
Why don't you see a movie or go shopping or try--

– Сегодня нам уже дальше не пройти.
“We can go no further to-day.”

Нам предстояло пройти в костюмах по авениде Атлантика.
We were going to march in costume down Avenida Atlantica.

И произношу, спокойно так: «Я готов пройтись с вами». Мы выходим.
So I say coolly, “I’ll walk with you.” So we go out.

— Если не дадите пройти, я вас заколдую! — пригрозил Гарри, поднимая палочку.
“If you don’t get out of the way I’m going to jinx you,” said Harry, raising the wand.

– Мне ничего не нужно, сэр, я только хочу пройти мимо, а собаки меня не пускают.
«I don't want nothing, sir. I only want to go along by, but the dogs won't let me.»

Нельзя пройти над ним, нельзя пройти и под ним. Нельзя уклониться ни вправо, ни влево.
You can’t go above it, you can’t go below it, you can’t miss it to the left or the right.”

Все должно пройти...
Everything's going to be-

Мне нужно пройтись.
"I'm going to take a walk.

– Можно по берегу пройти.
We could go by the shore.

– Позвольте мне пройти, вы что?
Let me go, will you!

Мне захотелось пройтись.
I decided to go for a walk.

- Дальше мне не пройти.
I can go no farther,

Она решила пройтись.
She decided to go for a walk.