Traduction de "из-за шума" à anglaise

Из-за шума

• due to noise
• because of the noise

Exemples de traduction

because of the noise

Тот лег в постель, но не мог заснуть из-за шума.
He went to bed but could not fall asleep because of the noise.

Я устраивал пикники но никто не приходил из-за шума.
I used to have cookouts and no one would come because of the noise.

Ладно, но мне даже ничего не слышно из-за шума копира. Извини.
Okay, but I can't even hear anything because of the noise from the copier.

Рабочий упал, но никто не услышал из-за шума на строительной площадке.
The worker fell, but no one heard because of the noise on the building site.

На прошлой неделе ты сказал, что причина того, что ты не остался со своим отцом в том, что тебе было не уснуть из-за шума.
Last week you said that the reason that you couldn't stay over at your dad's was because you couldn't fall asleep because of the noise.

Поначалу беседа исключалась из-за шума.
They didn’t speak at first, because of the noise.

Так вот, он покончил с собой - из-за шума от этих охотников на голубей.
Well, he's committed suicide because of the noise from the clay-pigeon shooting.

Может быть, на борту их не было слышно из-за шума моторов?
Because of the noise, had the person or persons aboard been unable to hear them, or did they not want to answer?

– Вот поэтому-то я и не мог передать твой сигнал раньше, – сказал я. – Все из-за шума.
'That's why I couldn't send your signal earlier,' I said; ' because of the noise.’