Traduction de "израиль и палестина" à anglaise

Израиль и палестина

• israel and palestine

Exemples de traduction

israel and palestine

Наблюдатели: Израиль, Румыния; Палестина
Observers: Israel, Romania, Palestine

Ситуация в отношениях между Израилем и Палестиной
The situation between Israel and Palestine

Письменное сообщение по вопросу об Израиле и Палестине.
Written intervention at the on Israel and Palestine.

Я перехожу к вопросу Израиля и Палестины.
I turn to the issue of Israel and Palestine.

Эти движения живы и ширятся в Израиле и Палестине.
These movements are alive and growing in Israel and Palestine.

Для Израиля и Палестины пришло время надежд.
This is a time of hope for both Israel and Palestine.

рабочий визит СЕТМО в Израиль и Палестину
CETMO working visit to Israel and Palestine

С заявлениями выступили наблюдатели от Израиля и Палестины.
Statements were made by the observers of Israel and Palestine.

С заявлениями выступили представители Израиля и Палестины.
Statements were made by the representatives of Israel and Palestine.

Между тем продолжается эскалация конфликта между Израилем и Палестиной.
Meanwhile, the conflict between Israel and Palestine has escalated.

Норвегия выступала посредником между Израилем и Палестиной.
The Norwegians tried to broker peace between Israel and Palestine.

В то же время, мы отчуждать Израиля и Палестины.
In the meantime, we alienate Israel and Palestine.

Значит, двусторонний подход не распространяется на Израиль и Палестину?
So this bilateral approach doesn't include Israel and Palestine.

Стать посредником в мирном соглашении между Израилем и Палестиной.
You know, broker a peace deal between Israel and Palestine.

Ваш муж уже сделал прямые увертюры Израилю и Палестине?
Has your husband made direct overtures to Israel and Palestine?

Когда дело касается Израиля и Палестины... разве не всё связано?
When it comes to Israel and Palestine... isn't everything?

Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.
We do not consider the issue of Israel and Palestine a laughing matter.

Это не смешно играть миротворца между тобой и Майком, когда вы ведете себя как Израиль и Палестина.
It's no fun playing peacekeeper between you and Mike when you're acting like Israel and Palestine.

...ситуация между Израилем и Палестиной, что успех просочится на сотни других дипломатических дилемм между Мусульманами, Иудеями, Христианами --
...solve the stalemate between Israel and Palestine, that success will trickle down to a hundred other diplomatic dilemmas between Muslims, Jews, Christians...

Их волнуют другие вещи: мир во всем мире, бедные страдающие бездомные в холодном Нью-Йорке идущей на спад зимой, цены на лекарства для больных, как ужасно, что Израиль и Палестина без конца воюют друг с другом.
They cared about other things, such as world peace, the poor suffering homeless in the waning winter cold of New York, the price of medicines for the sick, and how dreadful it was that Israel and Palestine were forever in battle with each other.